Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правехме музика в хола ма Карол след това в гаража който беше по отвратителен от това място.
Czech[cs]
Skládali jsme v Carolině obýváku, než jsme se dostali do mnohem horší garáže.
English[en]
Making music in Carol's living room until we graduated to a garage that was way grimier than this place.
Finnish[fi]
Teimme musiikkia olohuoneessa, kunnes siirryimme autotalliin.
French[fr]
On faisait de la musique dans le salon de Carol jusqu'à que nous ayons un garage c'était bien plus encrassé que cet endroit.
Hebrew[he]
הקלטנו מוזיקה בסלון של קרול עד שהתקדמנו לחניה, שהייתה הרבה יותר מטונפת מהמקום הזה.
Croatian[hr]
Stvarali smo glazbu u Carolinoj sobi dok nismo dogurali do garaže koja je bila groznija od ovog mjesta.
Hungarian[hu]
Zenét szereztünk Carol nappalijában, majd átköltöztünk egy garázsba, ami még ennél trágyább volt.
Italian[it]
Scrivevamo canzoni nel salotto di Carol, finche'non ci siamo trasferiti in un garage, che era molto piu'schifoso di questo posto.
Norwegian[nb]
Vi spilte inn i Carols stue til vi hadde råd til en garasje som var skitnere enn dette.
Dutch[nl]
We maakten muziek in Carols woonkamer, totdat we in een garage belandden, die veel vuiler was dan dit pand.
Portuguese[pt]
Compúnhamos música na sala da Carol, até passarmos para uma garagem muito mais nojenta que este sítio.
Romanian[ro]
Compuneam muzică în camera lui Carol până când ne-am permis un garaj, care era mult mai murdar decât acest loc.
Russian[ru]
Мы писали музыку в гостиной Кэрол, а потом перебрались в гараж, куда более обшарпанный, чем эта дыра.
Slovenian[sl]
Snemali smo v Carolinini dnevni sobi, potem v garaži, ki je bila hujša od tega tukaj.
Serbian[sr]
Snimali smo u Kerolinoj dnevnoj sobi dok nismo prešli u garažu koja je bila gora od ovog mesta.
Swedish[sv]
Vi spelade in i Carols vardagsrum tills vi hade råd med ett garage som var smutsigare än det här.