Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جونز ) ، تعلمُ أنّ المدرّعة لرئيس الحرّاس فقط
Bulgarian[bg]
Джоунс, знаеш, че този джип се използва само от мен.
Czech[cs]
Jonesi, víte, že Stonožka je jen pro šéfa stráže.
Danish[da]
Du ved godt, at Bæltedyret kun må bruges af overbetjenten.
Greek[el]
Jones, το ξέρεις ότι το Armadillo είναι μόνο για τον αρχηγό.
English[en]
Jones, you know that the Armadillo is for head ranger use only.
Spanish[es]
Jones, el uso del Armadillo es para el guarda líder.
Estonian[et]
Jones, sa ikka tead et Armadillo on ainult peapargivahile kasutamiseks?
Persian[fa]
جونز ميدوني که اين گورکن فقط براي استفاده رئيس جنگلبانه
Finnish[fi]
Jones, sinä tiedät, että tämä on vain johtajalle.
French[fr]
Vous savez bien que l'Armadillo est réservée au ranger en chef.
Croatian[hr]
Jones, znaš da je Armadilo samo za glavnog rendžera tj. mene.
Hungarian[hu]
Jones tudod, hogy a tragacsot kizárólag a vezető Vadőr használhatja
Indonesian[id]
Jones, kau tahu kalau Armadillo itu hanya digunakan oleh Kepala Ranger saja.
Icelandic[is]
Jones, ūú veist ađ Beltisdũriđ er ađeins fyrir yfirskķgarvörđinn.
Lithuanian[lt]
Džonsai, " Šarvuočiu " gali važinėtis tik vyr. eigulys.
Macedonian[mk]
Џонс, знаеш дека армадила е само за главниот ренџер, т. е. мене.
Norwegian[nb]
Du vet at Armadilloen bare er for sjefs voktere.
Dutch[nl]
Jones, je weet dat de armadilo alleen voor de hoofdboswachter is.
Polish[pl]
Jones, wiesz, ze pancernik jest do dyspozycji glownego straznika.Czyli mnie.
Portuguese[pt]
Jones, o uso do " Tatuzinho " é somente pelo guarda chefe.
Romanian[ro]
Jones, ştii că armadila este doar pentru pădurarul şef.
Slovak[sk]
Jones, vieš ty o tom, že armadillo je len pre hlavného rangera?
Slovenian[sl]
Saj veš, da je pasavček samo za glavnega čuvaja.
Albanian[sq]
Jones, ti e di që Armadillo është vetë për krye rojtarin e pyllit.
Serbian[sr]
Jones, znaš da je armadila samo za glavnog rendžera tj. mene.
Swedish[sv]
Jones, du vet att Armadillon enbart är till för chefs skogvaktarna.
Turkish[tr]
Jones, biliyorsun ki Armadillo'yu sadece baş korucular kullanabilir.