Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daraus schloß Cockerell, daß ein so erzeugter ringförmiger Luftstrom, wenn er auf eine feste Grundlage gerichtet wäre, nicht nur das Gewicht des Apparates, sondern auch noch eine zusätzliche Last tragen könnte.
Greek[el]
Από αυτό, ο Κόκρελλ συνεπέρανε ότι ένα παραπέτασμα αέρος που παράγεται έτσι, αν κατευθυνόταν σε μια στερεή βάσι, όχι μόνον θα υποστήριζε το βάρος του συγκροτήματος, αλλά θα μετέφερε ακόμα και ένα επιπρόσθετο φορτίο.
English[en]
From this, Cockrell concluded that a curtain of air so produced, if directed onto a solid base, would not only support the weight of the producing unit but also carry an additional load.
Spanish[es]
De esto, Cockrell llegó a la conclusión de que si una cortina de aire producida de ese modo, era dirigida sobre una base sólida, no solo soportaría el peso de la unidad productora sino también una carga adicional.
French[fr]
Cockrell en conclut qu’un rideau d’air ainsi produit et dirigé sur une base solide, ne soutiendrait pas seulement l’élément producteur d’air mais également une charge supplémentaire.
Italian[it]
Da ciò, Cockrell dedusse che una cortina d’aria così prodotta, se diretta su una base solida, avrebbe non solo sostenuto il peso dell’apparecchio che la produceva ma trasportato anche un ulteriore carico.
Japanese[ja]
このことから,こうして作り出された空気のカーテンが,もし固い面に垂直に吹きつけられるなら,送風装置を支えることができるだけでなく,付加的な荷重を運ぶこともできるだろう,との結論を得ました。
Norwegian[nb]
Ut fra dette sluttet Cockerell at et luftteppe som ble frambrakt på denne måten, ikke bare ville bære vekten av den enhet som frambrakte den, men også ville kunne bære mer last hvis det ble rettet mot et fast underlag.
Dutch[nl]
Hieruit trok hij de conclusie dat een dusdanig voortgebracht luchtgordijn, gericht op een vaste ondergrond, behalve-het gewicht van de luchtvoortbrenginstallatie nog een extra last zou kunnen torsen.
Portuguese[pt]
Disto Cockrell concluiu que uma cortina de ar assim produzida, se orientada para uma base sólida, não só suportaria o peso da unidade produtora mas também suportaria uma carga adicional.
Swedish[sv]
Av detta drog Cockrell slutsatsen att en på så sätt alstrad luftstrålridå, riktad mot ett fast underlag, skulle kunna bära upp inte bara själva luftaggregatets tyngd utan också ytterligare last.