Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohu vám nicméně říci, že pokud vím, tak velcí evropští výrobci a distributoři se přirozeně snaží diverzifikovat své zdroje surovin.
Danish[da]
Jeg kan imidlertid sige, at de store europæiske producenter og distributører naturligvis forsøger at sprede deres råvaregrundlag.
German[de]
Ich kann Ihnen aus meiner Kenntnis aber sagen, dass die großen europäischen Hersteller und Distributoren selbstverständlich um eine Diversifizierung ihrer Rohstoffbasis bemüht sind.
Greek[el]
Μπορώ να σας πω, ωστόσο, ότι απ' όσο γνωρίζω οι μεγάλοι ευρωπαίοι παραγωγοί και διανομείς επιδιώκουν φυσικά τη διαφοροποίηση της βάσης τους των πρώτων υλών.
English[en]
I can tell you, however, that as far as I know the large European producers and distributors are naturally seeking to diversify their raw materials basis.
Spanish[es]
Sin embargo, puedo decirles que por cuanto yo sé, los grandes productores y distribuidores europeos están tratando, como es natural, de diversificar su base de suministro de materia prima.
Estonian[et]
Võin teile aga öelda, et nii palju, kui mina tean, otsivad Euroopa suured tootjad ja levitajad viise oma toorainebaasi mitmekesistamiseks.
Finnish[fi]
Voin kuitenkin kertoa teille, että minun tietojeni mukaan suuret eurooppalaiset tuottajat ja jakelijat pyrkivät luonnollisestikin monipuolistamaan raaka-ainekantaansa.
French[fr]
Je peux toutefois vous dire qu'à ma connaissance, les grands producteurs et distributeurs européens cherchent tout naturellement à élargir leur base d'approvisionnement de matières premières.
Hungarian[hu]
Elmondhatom azonban Önöknek, hogy amennyire tudom, a nagyobb gyártók és forgalmazók természetesen keresik, hogy diverzifikálhassák nyersanyagforrásaikat.
Italian[it]
Tuttavia posso affermare che i grandi produttori e distributori europei stanno naturalmente cercando di diversificare le loro riserve di materie prime.
Lithuanian[lt]
Tačiau galiu pasakyti, kad kiek man yra žinoma, stambūs gamintojai ir platintojai Europoje paprastai siekia diversifikuoti savo žaliavas.
Latvian[lv]
Tomēr es varu jums teikt, ka, cik man zināms, lielie Eiropas ražotāji un izplatītāji dabiski meklē iespēju dažādot savu izejvielu pamatu.
Dutch[nl]
Ik kan u echter wel zeggen dat, voor zover ik weet, de grote Europese producenten en groothandelaren natuurlijk proberen hun grondstoffenbasis te diversifiëren.
Polish[pl]
Mogę jednak powiedzieć, że o ile mi wiadomo, to znaczący europejscy producenci i dystrybutorzy w naturalny sposób dążą do dywersyfikacji baz surowców, z których korzystają.
Portuguese[pt]
Posso dizer-vos, contudo, que, tanto quanto sei, os grandes produtores estão naturalmente a procurar diversificar a sua base de matérias-primas.
Slovak[sk]
Môžem vám viac-menej povedať, že pokiaľ viem, tak veľkí európski výrobcovia a distribútori sa prirodzene snažia diverzifikovať svoje zdroje surovín.
Slovenian[sl]
Vendar vem, da veliki evropski proizvajalci in trgovci nedvomno iščejo raznolike vire surovin.
Swedish[sv]
Däremot kan jag säga att så vitt jag vet strävar de europeiska producenterna och distributörerna naturligtvis efter att diversifiera sin råmaterialbas.