Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبفضل قدر مبهر من ضبط النفس من قِبَل كل من كينيدي وخروشوف، وبعض الحظ الحسن، أنقِذَت الإنسانية من دمار محقق بعد سحب الصواريخ السوفييتية، وتعهد الولايات المتحدة بعدم شن غزو جديد.
Czech[cs]
Díky úžasné zdrženlivosti Kennedyho i Chruščova a do značné míry i díky štěstí bylo nakonec lidstvo ušetřeno; Sověti stáhli své rakety a USA se zavázaly, že nepodniknou další invazi.
German[de]
Durch unglaubliche Beherrschtheit Kennedys und Chruschtschows und eine Menge Glück kam die Menschheit noch einmal davon; die sowjetischen Raketen wurden abgezogen, und die USA versprachen, keine weitere Invasion zu starten.
English[en]
Through dazzling restraint by both Kennedy and Khrushchev, and no small measure of good luck, humanity was spared; the Soviet missiles were removed, and the US pledged not to launch another invasion.
Spanish[es]
Por la admirable restricción tanto por parte de Kennedy como de Khrushchev, y por una dosis no menor de buena suerte, la humanidad se salvó; los misiles soviéticos fueron retirados y Estados Unidos prometió no lanzar otra invasión.
Italian[it]
Con un accecante controllo sia da parte di Kennedy che di Khrushchev, e con una buona dose di fortuna, l’umanità fu risparmiata, i missili sovietici rimossi, e gli Usa si impegnarono a non intraprendere un’altra invasione.
Russian[ru]
Благодаря потрясающему самообладанию как Кеннеди, так и Хрущева, а также немалой доле везения человечество осталось в живых; советские ракеты были убраны, а США обязались больше не организовывать вторжения.
Chinese[zh]
由于肯尼迪和赫鲁晓夫过人的冷静,再加上一些好运气,人类最终得到了救赎;苏联撤出了导弹,美国也承诺不会再次发动入侵。