Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е объркан, непредвидим и вероятно много емоционален.
Danish[da]
Han er desorienteret, uforudseelig og måske oven i købet sentimental!
German[de]
Er ist verwirrt, unberechenbar und vielleicht sogar sentimental.
Greek[el]
Χαμένος, αψυχολόγητος...
English[en]
He's lost, unpredictable, perhaps even sentimental.
Spanish[es]
Está confuso, es imprevisible, y puede que incluso sentimental.
Estonian[et]
Ta on segaduses, ettearvamatu... ja vahest isegi sentimentaalne.
Finnish[fi]
Hän on eksyksissä, täysin arvaamaton ja ehkä jopa tunteellinen.
French[fr]
Il est déboussolé, imprévisible et peut-être sentimental en plus!
Hebrew[he]
הוא אבוד, בלתי צפוי... אולי אפילו רגשני.
Croatian[hr]
Izgubljen je, nepredvidljiv možda čak i sentimentalan.
Hungarian[hu]
Zavarodott, kiszámíthatatlan, talán még érzelgős is.
Italian[it]
È smarrito, imprevedibile, forse un po'sentimentale.
Norwegian[nb]
Han er forvirret, ustabil og kanskje følelsesladet.
Dutch[nl]
Hij is verward, onvoorspelbaar en misschien zelfs sentimenteel.
Polish[pl]
Jest zagubiony, nieprzewidywalny i być może nawet sentymentalny.
Portuguese[pt]
Está perdido, é imprevisível, talvez seja um sentimental.
Romanian[ro]
Este pierdut, imprevizibil... poate chiar sentimental.
Russian[ru]
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Slovenian[sl]
Izgubljen je, nepredvidljiv, morda celo sentimentalen.
Serbian[sr]
Изгубљен је, непредвидив и сентименталан.
Swedish[sv]
Han är förvirrad, oförutsägbar kanske känslosam dessutom!
Turkish[tr]
Yolunu kaybetmiş, hareketleri kestirilemez biri muhtemelen, duygusal bile.