Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Saarland het gevolglik sy eie identiteitsdokumente uitgegee.
Arabic[ar]
ولذلك اصدرت السّار وثائق هويتها الخاصة.
Bemba[bem]
Muli ifyo, Saarland yapeele ifitupa fya iko.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang Saarland mipagula sa iyang kaugalingong kailhanang dokumento.
Czech[cs]
Sársko tedy samo vydávalo občanům osobní doklady.
Danish[da]
Saarland udstedte derfor egne identitetspapirer.
Efik[efi]
Ntem, Saarland ekenyene ndinọ mme n̄kpọ ẹdade ẹdiọn̄ọ owo eke idemesie.
Greek[el]
Έτσι, το Σάαρ εξέδιδε τα δικά του δελτία ταυτότητας.
English[en]
Thus, the Saarland issued its own identity documents.
Spanish[es]
Por lo tanto, expidió sus propios documentos de identificación.
Estonian[et]
Seega andis Saarland välja omad isikuttõendavad dokumendid.
Finnish[fi]
Niinpä Saarin alueen asukkaille saatettiin myöntää omat henkilöllisyyspaperit.
French[fr]
La Sarre délivrait donc ses propres documents d’identité.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang Saarland nag-isyu sing dokumento para sa iya kaugalingon nga identidad.
Croatian[hr]
Dakle, Saarland je izdavao svoje vlastite osobne karte.
Hungarian[hu]
Így a Saar-vidék saját személyazonossági dokumentumokat bocsátott ki.
Indonesian[id]
Karena itu Saarland mengeluarkan dokumen-dokumen identitasnya sendiri.
Iloko[ilo]
Ngarud, imparuar ti Saarland dagiti bukodna a pakabigbigan a dokumento.
Italian[it]
Pertanto, il Saarland emetteva documenti d’identità suoi propri.
Japanese[ja]
そのためザール地方は,独自の身分証明用の文書を発行しました。
Korean[ko]
그리하여 자를란트는 자체 신분 증명서를 발행하였다.
Macedonian[mk]
Затоа Заарланд издаде свои легитимации.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സാർലാൻഡ് അതിലെ പ്രജകൾക്ക് സ്വന്തമായ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ നൽകി.
Norwegian[nb]
Saarland utstedte derfor egne identitetspapirer.
Dutch[nl]
Dientengevolge gaf Saarland zijn eigen identiteitsdocumenten uit.
Nyanja[ny]
Chotero, Saarland inapereka zikalata zakezake zachizindikiritso.
Polish[pl]
Z tego powodu Saara wystawiała własne dowody tożsamości.
Portuguese[pt]
Assim, o próprio Sarre emitia os documentos de identidade dos seus cidadãos.
Romanian[ro]
Astfel Saarlandul emisese propriile sale documente de identitate.
Russian[ru]
Поэтому земля Саар издавала собственные удостоверения личности.
Slovak[sk]
A tak Sársko vydávalo svoje vlastné doklady totožnosti.
Slovenian[sl]
Zato so v Saarlandu za tamkajšnje prebivalce izdali lastne osebne listine.
Samoan[sm]
O lea, na faia ai e tagata Saarland a latou lava pepa e faailoa ai po o tusi folau.
Shona[sn]
Nokudaro, Saarland yakabudisa magwaro ayo imene okuzivikanwa nawo.
Serbian[sr]
Dakle, Saarland je izdavao svoje vlastite lične karte.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Saarland e ile ea ntša litokomane tsa eona tsa boitsebiso.
Swedish[sv]
Således utfärdade området egna identitetshandlingar.
Swahili[sw]
Hivyo, Saarlandi ilitokeza hati za utambulisho zayo yenyewe.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, சார்லந்து அதன் சொந்த தனித்துவ ஆதாரச் சான்றுகளை அளித்தது.
Thai[th]
ดัง นั้น แคว้น ซาร์ จึง พิมพ์ บัตร ประชาชน ของ ตน ขึ้น ใช้ เอง.
Tagalog[tl]
Kaya, ang Saarland ay naglabas ng kaniyang sariling pagkakakilanlang mga dokumento.
Tswana[tn]
Ka gone, Saarland e ne ya nna le makwalo ao e leng a yone a boitshupo.
Tok Pisin[tpi]
Nau Salan i givim ID kat long olgeta man long dispela kantri.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Saarland ri humese mapapila ya rona ya ku titivisa.
Ukrainian[uk]
Саар дав розпізнавальні документи всім своїм громадянам.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iSaarland yayinezayo iincwadana zezazisi.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, Saarland tẹ awọn ìwé ìdánimọ̀ tirẹ funraarẹ jade.
Zulu[zu]
Ngakho, iSaarland yazenzela abayo omazisi.