Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ( منذ أن وقعت في حب ( فانيـا أصبح كل ما تفكـر بشأنـه هو نفسهـا
Bulgarian[bg]
Откакто се влюби във Ванниа, мисли само за себе си.
Bosnian[bs]
Od kako su se ona i Vanja zaljubili, misli samo na sebe.
Czech[cs]
Pokaždé, co se do sebe s Váňou zamilují, tak myslí jen na sebe.
German[de]
Seit sie sich in Vanya verliebt hat, denkt sie nur noch an sich selbst.
Greek[el]
Κάθε φορά που ερωτεύεται τον Βάνια, σκέφτεται μόνο τον εαυτό της.
English[en]
Ever since she and Vanya fell in love, all she thinks about is herself.
Estonian[et]
Sellest ajast kui nad Vanjaga üksteisesse armusid, mõtleb ta ainult endale.
Finnish[fi]
Kun hän ja Vanya rakastuivat, hänestä tuli todella itsekäs.
Hebrew[he]
מאז שהיא ווניה התאהבו, היא חושבת רק על עצמה.
Hungarian[hu]
Amióta Vanyával egymásba szerettek, csak magára tud gondolni.
Italian[it]
Da quando lei e Vanja si sono innamorati pensa solamente a se stessa.
Polish[pl]
Odkąd zakochali się z Vanyą, myśli tylko o sobie.
Portuguese[pt]
Desde que ela e o Vanya se apaixonaram, ela só pensa nela mesma.
Romanian[ro]
De când ea şi Vanya s-au îndrăgostit, se gândeşte doar la ea.
Serbian[sr]
Od kako su se ona i Vanja zaljubili, misli samo na sebe.
Swedish[sv]
Sedan hon och Vanya blev förälskade, tänker hon bara på sig själv.
Thai[th]
ตั้งแต่เธอกับ เวนย่า อินเลิฟ ทุกอย่างที่เธอคิดมีแต่เรื่องตัวเองทั้งนั้น
Turkish[tr]
Vanya'ya âşık olduğundan beri sadece kendisini düşünür oldu.