Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво каза баща ти, когато избяга и стана част от езическите богове?
Danish[da]
Hvad sagde far, da du slog dig sammen med hedningerne?
Greek[el]
Και τι είπε ο μπαμπάκας όταν έφυγες για να πας με τους παγανιστές;
English[en]
What did Daddy say when you joined the pagans?
Spanish[es]
¿Y qué dijo papi cuando huiste y te uniste a los paganos?
Estonian[et]
Ja mis ütles issi, kui sa põgenesid ja paganatega liitusid?
Persian[fa]
و بابايي چي گفتش وقتي که فرار کردي و به کُفّار پيوستي ؟
Finnish[fi]
Mitä isäsi sanoi kun karkasit pakanoiden joukkoon?
Hebrew[he]
ומה אבא אמר כשברחת והצטרפת לעובדי האלילים?
Hungarian[hu]
És mit szólt apu, amikor leléptél a pogányok közé?
Indonesian[id]
Dan apa kata ayah saat kau kabur dan bergabung dengan dewa pagan?
Italian[it]
E che ha detto Papa'quando sei scappato per unirti ai pagani?
Norwegian[nb]
Hva sa pappa da du ble en av hedningene?
Dutch[nl]
Wat zei Pappie toen je naar de heidenen ging?
Portuguese[pt]
E o que disse o Papá quando fugiste e te juntaste aos pagãos?
Romanian[ro]
Ce-a spus Tatăl tău când a aflat c-ai fugit şi te-ai dat cu păgânii?
Russian[ru]
И что сказал папочка, когда ты свинтил к язычникам?
Slovak[sk]
A čo povedal otecko, keď si ušiel z neba a pridal sa k pohanom?
Slovenian[sl]
In kaj je očka rekel, ko si zbežal in se pridružil poganom?
Serbian[sr]
Dok vi niste sve usrali.
Thai[th]
แล้วปะป๋าพูดว่ายังไง ตอนนายหนีออกไป และเข้าร่วมกลุ่มนอกรีต?