Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да живея в едностаен апартамент докато жена ми взима половината ми заплата!
Czech[cs]
Nebudu žít v jednopokojovém bytě, zatímco moje žena dostane půlku mýho platu!
German[de]
Ich werde nicht in einer Ein-Zimmer-Wohnung leben, während meine Frau die Hälfte meines Gehalts bekommt!
Greek[el]
Δεν θα μένω σε μια τρύπα, όσο η γυναίκα μου θα παίρνει τον μισό μισθό μου!
English[en]
I am not gonna live in a one-room apartment while my wife gets half my salary!
Spanish[es]
No voy a vivir en un apartamento de soltero mientras mi mujer se queda la mitad de mi nómina.
Finnish[fi]
En aio elää yksiössä, kun vaimo vie puolet palkastani!
French[fr]
Je ne vais pas vivre dans un appartement avec une seule chambre pendant que ma femme reçoit la moitié de mon salaire!
Hebrew[he]
אני לא הולך לגור בדירה עם חדר אחד בזמן שאשתי מקבלת חצי מהמשכורת שלי!
Croatian[hr]
Neću živjeti u jednosobnom stanu dok moja žena kupi pola moje plaće.
Hungarian[hu]
Nem fogok egy egyszobás lakásban élni, míg a feleségem megkapja a fél fizetésem!
Indonesian[id]
Aku takkan tinggal di apartemen satu kamar sementara istriku menikmati setengah gajiku!
Italian[it]
Non vivro'in un monolocale mentre mia moglie si prende meta'del mio stipendio.
Dutch[nl]
Ik ga niet in een éénkamerappartement wonen terwijl mijn vrouw de helft van mijn salaris int.
Polish[pl]
Nie będę mieszkał w jednopokojowym mieszkaniu, gdy moja żona dostaje połowę mojej wypłaty.
Portuguese[pt]
Não vou viver num apartamento minúsculo enquanto a minha mulher gasta metade do meu salário!
Romanian[ro]
Nu o să stau într-o garsonieră în timp ce nevasta mea îmi ia jumătate din salariu!
Russian[ru]
Я не собираюсь жить в однушке, пока моя жена получает половину моего жалованья!
Slovak[sk]
Nebudem i v garzónke, zatiaž čo moja ena bude ma polku môjho platu.
Serbian[sr]
Neću da živim u jednosobnom stanu dok moja žena uživa.
Swedish[sv]
Jag tänker inte bo i en etta medan min fru får hälften av mina grejer.
Turkish[tr]
Eşim maaşımın yarısını alırken tek odalı bir dairede yaşayacak değilim!