Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цвят на сигналното устройство: червен или едновременно действие на двете стрелки от фигура 3
Danish[da]
For at sikre en korrekt grafisk gengivelse og overholdelse af de nøjagtige proportioner er symbolerne reproduceret i overensstemmelse med ISO-kvadratnettet (se også tillægget til dette bilag).
German[de]
Um sicherzustellen, dass die Symbole zeichnerisch korrekt und mit den richtigen Proportionen dargestellt werden, wurde das ISO-Liniennetzsystem angewendet (siehe auch die Anlage zu diesem Anhang).
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί η σωστή γραφική αναπαράσταση και η τήρηση των σωστών αναλογιών, η αναπαραγωγή των συμβόλων έγινε σύμφωνα με το σύστημα πλέγματος ISO (βλ. προσάρτημα του παραρτήματος).
English[en]
In order to ensure correct graphic presentation and observance of the exact proportions, the symbols are reproduced in accordance with the ISO grid system (see also appendix to this annex).
Spanish[es]
Para garantizar una presentación gráfica correcta y la aplicación de las proporciones exactas, se reproducen los símbolos con arreglo al sistema de cuadrícula de ISO (véase también el apéndice del presente anexo).
Finnish[fi]
Asianmukaisen graafisen esityslaadun takaamiseksi ja tarkkojen mittasuhteiden noudattamiseksi tunnukset esitetään ISO-ruudukkojärjestelmän mukaisesti (ks. myös tämän liitteen sisältämä lisäys).
French[fr]
Afin d'assurer une présentation graphique correcte ainsi que le respect des proportions exactes, les symboles sont reproduits conformément au système normalisé de grilles de l'ISO. Voir aussi l'appendice de la présente annexe.
Croatian[hr]
Prekidač svjetla (može se kombinirati s komandom paljenja)
Italian[it]
Per assicurare la corretta presentazione grafica e l'osservanza delle esatte proporzioni, i simboli sono riprodotti in base al sistema della griglia ISO (cfr. anche appendice al presente allegato).
Dutch[nl]
Om de juiste grafische weergave en de correcte verhoudingen te garanderen, is voor de afbeelding van de symbolen gebruik gemaakt van het ISO-gridsysteem (zie ook het aanhangsel bij deze bijlage).
Portuguese[pt]
No intuito de assegurar a correcta apresentação gráfica e a observância das proporções exactas, os símbolos são reproduzidos em conformidade com o sistema de grelhas ISO (cf. também apêndice ao presente anexo).
Romanian[ro]
Comenzile de aprindere sau oprire a motorului (martor suplimentar)
Swedish[sv]
För att säkerställa korrekt grafisk återgivning och iakttagande av de exakta proportionerna är symbolerna återgivna enligt ISO:s rutsystem (se även tillägg till denna bilaga).