Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можете едновременно да бойкотирате и да се ангажирате.
Czech[cs]
Bojkotovat a zároveň se angažovat nelze.
Danish[da]
Man kan ikke både boykotte og engagere sig.
German[de]
Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren.
English[en]
You cannot boycott and engage at the same time.
Spanish[es]
No se puede sabotear y asumir compromisos al mismo tiempo.
Estonian[et]
Ei ole võimalik samal ajal riiki boikoteerida ja teda kaasata.
Finnish[fi]
Ei ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti.
French[fr]
On ne peut pas en même temps boycotter et discuter.
Hungarian[hu]
Nem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni.
Italian[it]
Non è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare.
Lithuanian[lt]
Neįmanoma tuo pat metu ir boikotuoti, ir plėtoti dialogą.
Latvian[lv]
Nevar vienlaicīgi boikotēt un iesaistīties.
Dutch[nl]
Je kunt niet iets boycotten en je tegelijkertijd voor hetzelfde inzetten.
Polish[pl]
Nie można jednocześnie bojkotować i i włączać się do działań.
Portuguese[pt]
Não é possível boicotar e reforçar o empenho ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Nu ne putem angaja şi boicota în acelaşi timp.
Slovak[sk]
Nemôžete bojkotovať a zároveň sa angažovať.
Slovenian[sl]
Ni mogoče bojkotirati in hkrati sodelovati.
Swedish[sv]
Man kan inte bojkotta och kräva på samma gång.