Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото което ми трябваше беше карта с къщите не звездите.
Czech[cs]
Takže jsem si zakoupil mapu hvězd.
Danish[da]
Alt hvad jeg havde brug for, var et " stjernekort ".
German[de]
Dazu brauchte ich nur noch einen Stadtplan der Stars.
Greek[el]
Χρειαζόμουν απλώς ένα χάρτη με τα σπίτια των αστέρων.
English[en]
All I needed... was a star map. Hello?
Spanish[es]
Sólo necesitaba un mapa de las estrellas.
Estonian[et]
Ainus, mida ma vajasin.. oli staaride kaart.
Hebrew[he]
כל מה שהייתי צריך זו מפת כוכבים.
Italian[it]
Per questo avevo bisogno di una piantina delle case delle star.
Portuguese[pt]
Só precisava dum mapa " das estrelas ".
Romanian[ro]
Aveam doar nevoie de o hartă a caselor starurilor de cinema.
Slovak[sk]
Takže som si zakúpil mapu hviezd.
Swedish[sv]
Det enda jag behövde var en kändiskarta.
Turkish[tr]
Tek ihtiyacım olan, bir yıldız haritasıydı.