Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С баща ми сте ги подкупили, а не ми казахте какво се е случвало.
Czech[cs]
Ty a můj otec jste jim zaplatili a ani jste mi neřekli, co se stalo!
German[de]
Du und mein Vater habt sie ausbezahlt und mir nicht mal erzählt, was vor sich geht!
Greek[el]
Εσύ και ο πατέρας μου τους εξαγοράσατε και δεν μου είπατε καν τι γινόταν.
English[en]
You and my father paid them off and didn't even tell me what was happening!
Spanish[es]
¡ Tú y mi padre les pagaron y ni siquiera me dicen lo que estaba pasando!
Finnish[fi]
Sinä ja isäni maksoitte heille, ettekä edes kertoneet minulle.
French[fr]
Toi et mon père, vous les avez payés et ne m'avez même pas dit ce qu'il se passait!
Hebrew[he]
אתה ואבי שילמתם להם ואפילו לא סיפרתם לי מה קרה!
Croatian[hr]
Ti i moj otac ste im platili, a da mi uopće niste rekli što se događa!
Hungarian[hu]
Te meg az apám lefizettétek őket, és még csak el sem mondtátok, hogy mi történik!
Italian[it]
Tu e mio padre li avete pagati senza nemmeno dirmi cosa stava succedendo!
Dutch[nl]
Jij en mijn vader kochten hen af. En jullie zeiden niet wat er aan de hand was.
Polish[pl]
Razem z ojcem ich opłaciliście, nie mówiąc mi o tym, co się stało.
Portuguese[pt]
Você e meu pai subornou-os e nem sequer me disse o que estava acontecendo.
Romanian[ro]
Tu şi tatăl meu i-aţi plătit şi nici măcar nu mi-aţi spus ce se întâmplă!
Serbian[sr]
Ti i moj otac ste im platili, a da mi uopće niste rekli što se događa!
Swedish[sv]
Du och pappa mutade dem och berättade inte ens vad som hände!
Turkish[tr]
Babamla birlikte onlara para verdiniz ve bana hiçbir şey söylemediniz.