Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, това затруднява конкуренцията между европейските компании в национален, европейски и глобален мащаб, а от друга, ограничава избора на надеждни и приложими технологии за киберсигурност, достъпни за гражданите и предприятията 22 .
Czech[cs]
To jednak ztěžuje evropským společnostem soutěž na vnitrostátní, evropské i celosvětové úrovni, jednak omezuje výběr funkčních a užitečných technologií pro kybernetickou bezpečnost, ke kterým mají občané a podniky přístup 22 .
Danish[da]
På den ene side gør det det vanskeligt for de europæiske virksomheder at konkurrere på nationalt, europæisk og globalt plan, og på den anden side mindsker det udvalget af levedygtige og brugbare cybersikkerhedsteknologier, som borgere og virksomheder har adgang til 22 .
German[de]
Dadurch ist es einerseits für europäische Unternehmen schwierig, auf nationaler, europäischer und weltweiter Ebene wettbewerbsfähig zu sein, und andererseits bleibt so die Auswahl an tragfähigen und nutzbaren Technologien für die Cybersicherheit, zu denen Bürger und Unternehmen Zugang haben, beschränkt 22 .
Greek[el]
Αφενός, το γεγονός αυτό, καθιστά δύσκολο τον ανταγωνισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών εταιρειών σε εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο και, αφετέρου, μειώνει την επιλογή βιώσιμων και χρήσιμων τεχνολογιών ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στις οποίες έχουν πρόσβαση οι πολίτες και οι επιχειρήσεις 22 .
English[en]
On the one hand, this makes it difficult for European companies to compete on the national, European and global level; on the other, it reduces the choice of viable and usable cybersecurity technologies that citizens and enterprises have access to 22 .
Spanish[es]
Por una parte, esto hace difícil que las empresas europeas puedan competir a nivel nacional, europeo y mundial; por otra, reduce las opciones de contar con tecnologías de ciberseguridad viables y utilizables a las que pueden acceder los ciudadanos y las empresas 22 .
Estonian[et]
Esiteks teeb see Euroopa ettevõtjate jaoks riiklikul, Euroopa ja üleilmsel tasandil konkureerimise keerukaks; teiseks tähendab see kodanike ja ettevõtjate jaoks võimaliku ja kasutatava küberjulgeolekutehnoloogia kättesaadavust väiksemas valikus 22 .
Finnish[fi]
Tämä vaikeuttaa toisaalta eurooppalaisten yritysten kilpailua niin kansallisella kuin Euroopan ja maailmanlaajuisellakin tasolla, ja toisaalta se vähentää kansalaisten ja yritysten saatavilla olevan hyödyllisen ja käyttökelpoisen kyberturvallisuusteknologian valinnanvaraa 22 .
French[fr]
Il en résulte, d’une part, qu'il est difficile pour les entreprises européennes d'être concurrentielles au niveau national, européen et mondial, et d’autre part, que le choix des technologies viables et utilisables en matière de cybersécurité qui s'offre aux citoyens et aux entreprises est restreint 22 .
Croatian[hr]
S jedne strane, time je europskim poduzećima otežano tržišno natjecanje na nacionalnoj, europskoj i svjetskoj razini, a s druge strane ograničen je izbor održivih i iskoristivih tehnologija u području kibernetičke sigurnosti kojima građani i poduzeća imaju pristup 22 .
Hungarian[hu]
Ez egyrészt megnehezíti, hogy az európai vállalatok nemzeti, európai és nemzetközi szinten versenybe szálljanak; másrészt pedig csökkenti a polgárok és a vállalatok számára hozzáférhető erőteljes és hatékony kiberbiztonsági technológiák választékát 22 .
Italian[it]
Tale frammentazione incide negativamente sulla competitività delle imprese europee a livello nazionale, europeo e mondiale e allo stesso tempo limita la gamma di tecnologie di cibersicurezza valide e utilizzabili a cui cittadini e imprese hanno accesso 22 .
Lithuanian[lt]
Kita vertus, dėl to piliečiai ir įmonės turi mažiau galimybių rinktis iš perspektyvių ir tinkamų naudoti kibernetinio saugumo technologijų 22 .
Latvian[lv]
No vienas puses, tas apgrūtina Eiropas uzņēmumu konkurētspēju valstu, Eiropas un globālā līmenī, no otras puses, tas sašaurina tādu derīgu un izmantojamu kiberdrošības tehnoloģiju izvēli, kas iedzīvotājiem un uzņēmumiem ir pieejamas 22 .
Maltese[mt]
Minn naħa dan jagħmilha diffiċli għall-kumpaniji Ewropej biex jikkompetu fil-livell nazzjonali, Ewropew u globali; u min-naħa l-oħra, dan inaqqas l-għażla ta’ teknoloġiji vijabbli u utilizzabbli taċ-ċibersigurtà li ċ-ċittadini u l-intrapriżi għandhom aċċess għaliha 22 .
Dutch[nl]
Enerzijds maakt dit het voor Europese ondernemingen moeilijk om op nationaal, Europees en mondiaal niveau te concurreren; anderzijds hebben burgers en bedrijven hierdoor slechts toegang tot een beperkte keuze aan levensvatbare en bruikbare cyberbeveiligingstechnologieën 22 .
Polish[pl]
Z jednej strony utrudnia to europejskim przedsiębiorstwom konkurowanie na poziomie krajowym, europejskim i światowym, z drugiej zaś strony ogranicza wybór realnych i użytecznych technologii bezpieczeństwa cybernetycznego dostępnych dla obywateli i przedsiębiorstw 22 .
Portuguese[pt]
Por um lado, esta situação torna difícil para as empresas europeias concorrer a nível nacional, europeu e mundial; por outro, reduz a escolha de tecnologias de cibersegurança viáveis e utilizáveis a que os cidadãos e as empresas têm acesso 22 .
Romanian[ro]
Pe de o parte, acest lucru îngreunează concurența întreprinderilor europene la nivel național, european și mondial, iar pe de altă parte, reduce posibilitățile de alegere a tehnologiilor de securitate cibernetică viabile și utilizabile la care au acces 22 cetățenii și întreprinderile.
Slovak[sk]
To na jednej strane znižuje konkurencieschopnosť európskych spoločností na vnútroštátnej, európskej a celosvetovej úrovni a na druhej strane zužuje výber životaschopných a použiteľných technológií kybernetickej bezpečnosti, ku ktorým majú občania a podniky prístup 22 .
Slovenian[sl]
Po eni strani evropska podjetja zato težko konkurirajo na nacionalni, evropski in svetovni ravni, po drugi strani pa se s tem zmanjšuje izbira učinkovitih in uporabnih tehnologij kibernetske varnosti, do katerih imajo dostop državljani in podjetja 22 .
Swedish[sv]
Detta gör det svårt för de europeiska företagen att konkurrera på nationell, europeisk och global nivå. Det minskar också utbudet av fungerande och användbar cybersäkerhetsteknik som medborgarna och företagen får tillgång till 22 .