Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude mít špatné sklony tak dlouho, jak dlouho tu bude ten strom.
German[de]
Er wird schlechte Angewohnheiten bekommen, solange es diesen Baum gibt
English[en]
He'll form bad habits as long as there's the tree
Spanish[es]
Seguirá con sus malos hábitos mientras exista este árbol.
Finnish[fi]
Hän saa huonoja vaikutteita, niin kauan kuin puu on pystyssä.
French[fr]
Il aura de mauvaises habitudes tant que cet arbre sera là.
Hungarian[hu]
Rossz szokásai lesznek egész addig, amíg itt áll ez a fa.
Dutch[nl]
Hij gaat rare gewoontes krijgen zolang er een boom is.
Polish[pl]
Wyrabia sobie złe nawyki dopóki będzie tu te drzewo.
Portuguese[pt]
Está criando maus hábitos enquanto estiver a árvore ali.
Romanian[ro]
O sa-si formeze obiceiuri ciudate cita vreme exista copacul asta.
Russian[ru]
Мне кажется на него плохо влияет
Serbian[sr]
Činiće loše stvari sve dok je drvo tu.
Turkish[tr]
O ağaç orada oldukça hep kötü davranışları olacak.