Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изработени в сътрудничество с органите на държавите членки, службите на Комисията, сектора на здравеопазването и акредитираните организации в тази област, Насоките отразяват тълкуването на прилаганата в практиката правна уредба(29).
Czech[cs]
Na zpracování pokynů, jež vycházejí z výkladu právní úpravy uplatňované v praxi, se podílely orgány členských států, útvary Komise, odvětví zdravotnictví a organizace akreditované v tomto odvětví(29).
Danish[da]
Den er udarbejdet i et samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder, Kommissionens tjenestegrene, sundhedsindustrien og bemyndigede organer i denne sektor og afspejler fortolkningen af de regler, der følges i praksis (29).
Greek[el]
Καταρτιζόμενες σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών, τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον κλάδο υγειονομικής περιθάλψεως και τους πιστοποιημένους στον τομέα αυτό οργανισμούς, οι κατευθυντήριες γραμμές αντικατοπτρίζουν την ακολουθούμενη στην πράξη ερμηνεία της νομοθεσίας (29).
Spanish[es]
Elaborada en colaboración con las autoridades de los Estados miembros, los servicios de la Comisión, la industria sanitaria y los organismos acreditados en este sector, refleja la interpretación de la normativa que se sigue en la práctica. (29)
French[fr]
Elaborées en collaboration avec les autorités des États membres, les services de la Commission, l’industrie de la santé et les organismes accrédités dans le secteur médical, elles reflètent l’interprétation de la règlementation utilisée dans la pratique (29).
Croatian[hr]
Izrađen u suradnji s tijelima država članica, službama Komisije, zdravstvenom industrijom i akreditiranim tijelima u tom sektoru, vodič odražava tumačenje zakonodavstva koje se provodi u praksi(29).
Italian[it]
Elaborata in collaborazione con le autorità degli Stati membri, i servizi della Commissione, l’industria sanitaria e gli organismi accreditati in tale settore, la guida riflette l’interpretazione delle norme seguita nella prassi (29).
Lithuanian[lt]
Gairės, parengtos bendradarbiaujant su valstybių narių institucijomis, Komisijos tarnybomis, sveikatos apsaugos pramone ir šiame sektoriuje akredituotomis institucijomis, atspindi teisės aktų išaiškinimą, kurio laikomasi ir praktikoje(29).
Latvian[lv]
Izstrādātas sadarbībā ar dalībvalstu iestādēm, Komisijas dienestiem, veselības nozares un šajā nozarē akreditētām struktūrām, tās atspoguļo, kā attiecīgie standarti ir interpretējami praksē (29).
Maltese[mt]
Żviluppata b’kollaborazzjoni mal-awtoritajiet tal-Istati Membri, id-dipartimenti tal-Kummissjoni, l-industrija tas-saħħa u l-korpi akkreditati f’dan is-settur, din tirrifletti l-interpretazzjoni tar-regoli segwiti fil-prattika (29).
Polish[pl]
Został on opracowany we współpracy z organami państw członkowskich, służbami Komisji, przemysłem medycznym i akredytowanymi jednostkami z tej branży, i odzwierciedla stosowaną w praktyce interpretację omawianej regulacji(29).
Portuguese[pt]
Elaborada em colaboração com as autoridades dos Estados‐Membros, os serviços da Comissão, a indústria do setor da saúde e os organismos acreditados nesse setor, reflete a interpretação da legislação seguida na prática (29).
Romanian[ro]
Elaborate în colaborare cu autoritățile statelor membre, cu serviciile Comisiei, cu industria sanitară și cu organismele acreditate din acest acestor, liniile directoare reflectă interpretarea reglementării utilizate în practică(29).