Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
AT и LV предоставяха ученически чанти и други училищни пособия (сред които канцеларски материали, упражнителни тетрадки, химикалки и материали за творчески дейности).
Czech[cs]
AT a LV poskytovaly školní brašny a další školní výbavu (mimo jiné kancelářské potřeby, sešity, psací pera, umělecké potřeby).
Danish[da]
AT og LV uddelte skoletasker og andet skoleudstyr (bl.a. papirvarer, øvehæfter, kuglepenne og kunstnermaterialer).
German[de]
AT und LV stellten Schultaschen und andere Schulartikel (wie Schreibwaren, Übungshefte, Schreibgeräte, Malutensilien usw. bereit).
Greek[el]
Η AT και η LV χορήγησαν σχολικές τσάντες και άλλα σχολικά είδη (μεταξύ άλλων γραφική ύλη, τετράδια, στυλογράφους, είδη ζωγραφικής).
English[en]
AT and LV provided school bags and other school equipment (among others stationery, exercise books, pens, art supplies).
Spanish[es]
AT y LV proveyeron carteras escolares y otros equipos escolares (entre otros, artículos de papelería, libros de ejercicios, bolígrafos, materiales de arte).
Estonian[et]
Austria ja Läti jagasid koolikotte ja muid koolitarbeid (sh kirja- ja kunstitarbed, vihikud).
French[fr]
L’Autriche et la Lettonie ont fourni des cartables et d’autres fournitures scolaires (articles de papeterie, cahiers, stylos, matériel d’art etc.).
Croatian[hr]
Austrija i Latvija osigurale su školske torbe i drugu školsku opremu (među ostalim pisaći pribor, vježbenice, pisaljke, pribor za likovni odgoj).
Hungarian[hu]
Ausztria és Lettország iskolatáskákat és más felszereléseket adott (többek között írószereket, füzeteket, tollakat és művészeti kellékeket).
Italian[it]
AT e LV hanno distribuito zaini e altro materiale scolastico (tra cui articoli di cancelleria, quaderni, penne, materiale per belle arti).
Latvian[lv]
Austrija un Latvija izsniedza skolas somas un citas skolas preces (cita starpā kancelejas preces, burtnīcas, pildspalvas, mākslas piederumus).
Maltese[mt]
L-AT u l-LV ipprovdew basktijiet tal-iskola u tagħmir ieħor tal-iskola (fost oħrajn kartolerija, pitazzi, pinen, provvisti tal-arti).
Dutch[nl]
AT en LV hebben schooltassen en andere schoolbenodigdheden verstrekt (onder meer papier, schriften, pennen en benodigdheden voor creatieve vakken).
Polish[pl]
AT i LV dostarczyły tornistry szkolne i inny sprzęt szkolny (m.in. artykuły papiernicze, zeszyty ćwiczeń, długopisy, artykuły plastyczne).
Portuguese[pt]
AT e LV forneceram pastas e outros equipamentos escolares (designadamente, artigos de papelaria, cadernos, canetas e material de arte).
Romanian[ro]
AT și LV au furnizat ghiozdane și alte articole școlare (printre altele articole de papetărie, caiete, stilouri, articole pentru pictură).
Slovak[sk]
Rakúsko (AT) a Lotyšsko (LV) poskytovali školské tašky a iné školské potreby (okrem iného písacie potreby, zošity, perá, výtvarné potreby).
Slovenian[sl]
AT in LV sta zagotavljali šolske torbe in drugo šolsko opremo (med drugim pisalne potrebščine, knjige z vajami, pisala in potrebščine za likovni pouk).
Swedish[sv]
Österrike och Lettland tillhandahöll skolväskor och andra skolartiklar (bland annat skrivmaterial, övningsböcker, pennor och målarartiklar).