Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tiltag kunne munde ud i en adfærdskodeks (der bygger på WHO's "Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion") eller i særlige lokale adfærdsregler, som afgrænser eller beskriver de tilladte informationsaktiviteter.
German[de]
Dabei könnten beispielsweise Verhaltenskodizes (auf der Grundlage der "Ethischen Kriterien für die Arzneimittelwerbung" der WHO) oder spezifische lokale Verhaltensregeln, welche die Aufklärungstätigkeit eingrenzen und beschreiben, ausgearbeitet werden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτών των δράσεων μπορούν να λάβουν το χαρακτήρα κώδικα συμπεριφοράς (που θα βασίζεται στο έγγραφο Εthical Criteria for Medicinal Drug Promotion του ΠΟΥ) ή σε ειδικούς τοπικούς κανόνες συμπεριφοράς που περιορίζουν ή περιγράφουν τις επιτρεπόμενες ενημερωτικές δραστηριότητες.
English[en]
The results could be used to draw up codes of good conduct (based on the WHO document Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion), or specific local restrictions or guidelines for acceptable information activities.
Spanish[es]
Los resultados de estas actividades podrían ser unos códigos de conducta (basados en el documento de la OMS "Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion") o normas específicas locales de conducta que limiten o describan las actividades informativas permitidas.
Finnish[fi]
Toimien tuloksena voidaan laatia toimintaohjeet (jotka perustuvat WHO:n asiakirjaan Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion) tai erityiset paikalliset toimintasäännöt, joilla rajoitetaan tiedotusta tai joissa määritellään sallitut tiedotustoimet.
French[fr]
Ces activités peuvent déboucher sur la mise au point de codes de conduite (basés sur le document OMS "Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion") ou de règles locales de conduite spécifiques, qui limitent ou décrivent les activités d'information autorisées.
Italian[it]
I risultati di tali attività possono consistere in codici di condotta (basati sul documento OMS Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion), o in specifiche regole locali di condotta che limitano o descrivono le attività informative permesse.
Dutch[nl]
Deze activiteiten zouden kunnen resulteren in gedragscodes (gebaseerd op het WHO-document "Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion"), of in specifieke lokale gedragsvoorschriften, die de toegestane informatie beperken of beschrijven.
Portuguese[pt]
Os resultados dessas actividades podem consistir em códigos de conduta (assentes no documento da OMS "Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion"), ou regras locais específicas de conduta que limitam ou descrevem as actividades de informação autorizadas.
Swedish[sv]
Resultatet skulle kunna vara en uppförandekodex (som utgår från WHO:s "Etiska kriterier för marknadsföring av läkemedel") eller specifika lokala uppföranderegler som begränsar eller ger riktlinjer för informationsverksamheten.