Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производството на „Руска водка“ се използва специално обработена питейна вода от естествени извори в Русия, предимно артезиански кладенци на дълбочина 100—200 метра.
Czech[cs]
Pro výrobu lihoviny „Ruská vodka“ se používá speciálně upravená pitná voda získaná z přírodních pramenů Ruska, především ze 100–200 metrů hlubokých artézských studní.
Danish[da]
Til fremstilling af »russisk vodka« anvendes vand fra Ruslands naturlige kilder. Der er hovedsagelig tale om vand fra artesiske, 100-200 meter dybe brønde, som gennemgår en særlig behandling.
German[de]
Bei der Herstellung von „Russischem Wodka“ wird speziell behandeltes Trinkwasser aus natürlichen Quellen in Russland eingesetzt, vor allem aus 100-200 m Meter tiefen artesischen Quellen.
Greek[el]
Για την παραγωγή του προϊόντος «Russian Vodka» χρησιμοποιείται πόσιμο νερό που έχει υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία και λαμβάνεται από φυσικές πηγές της Ρωσίας, κυρίως αρτεσιανά φρέατα βάθους 100-200 μέτρων.
English[en]
For the production of ‘Russian Vodka’, specially treated drinking water is obtained from natural springs of Russia, mainly 100-200 m deep artesian wells, is used.
Spanish[es]
En la producción del «Russian Vodka» se utiliza agua potable especialmente tratada obtenida de manantiales naturales rusos, principalmente de pozos artesianos de 100-200 metros de profundidad.
Estonian[et]
Toote „Russian Vodka” tootmiseks kasutatakse eriliselt töödeldud joogivett, mida saadakse Venemaa looduslikest allikatest, peamiselt 100–200 m sügavustest arteesiakaevudest.
Finnish[fi]
Russian Vodkan tuotannossa käytettävä erityiskäsitelty juomavesi saadaan Venäjän luonnonlähteistä, lähinnä 100–200 metrin syvyisistä arteesisista kaivoista.
French[fr]
L'eau utilisée pour produire la «Russian Vodka» fait l'objet d'un traitement spécial et provient de sources naturelles situées sur le territoire russe, principalement de puits artésiens d'une profondeur comprise entre 100 et 200 mètres.
Hungarian[hu]
Az „orosz vodka” előállításához speciálisan kezelt, természetes oroszországi vízforrásokból (elsősorban 100–200 méter mély artézi kutakból) származó ivóvizet alkalmaznak.
Italian[it]
Per la produzione della «Russian Vodka» è impiegata acqua potabile appositamente trattata proveniente da sorgenti naturali russe, principalmente pozzi artesiani scavati a 100-200 metri di profondità.
Lithuanian[lt]
Degtinei „Russian Vodka“ gaminti naudojamas specialiai apdorotas geriamasis vanduo, gaunamas iš Rusijos gamtinių šaltinių, daugiausiai iš 100–200 m gylio artezinių gręžinių.
Latvian[lv]
Degvīna “Russian Vodka” ražošanā izmanto īpaši apstrādātu Krievijas izcelsmes dzeramo ūdeni no dabīgiem avotiem, kas galvenokārt ir 100–200 m dziļas artēziskās akas.
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni tal-“Vodka Russu” jintuża ilma tax-xorb trattat apposta miksub minn nixxiegħat naturali fir-Russja, prinċipalment bjar artesjani ta’ 100-200 metru fond.
Dutch[nl]
Voor de productie van „Russische wodka” wordt speciaal behandeld drinkwater gebruikt dat wordt verkregen uit natuurlijke Russische bronnen, voornamelijk 100-200 meter diepe artesische bronnen.
Polish[pl]
Do produkcji „Russian Vodka” wykorzystuje się poddaną specjalnej obróbce wodę pitną otrzymywaną ze źródeł naturalnych w Rosji, głównie ze studni artezyjskich o głębokości 100–200 m.
Portuguese[pt]
A água especialmente tratada utilizada no fabrico do «Russian Vodka» provém de nascentes da Rússia, essencialmente de poços artesianos com 100-200 metros de profundidade.
Romanian[ro]
Pentru producția de „Russian Vodka” se utilizează apă potabilă tratată în mod special, care provine din izvoare naturale din Rusia, în principal din puțuri arteziene cu o adâncime de 100-200 de metri.
Slovak[sk]
Na výrobu „Ruskej vodky“ sa používa osobitne upravená pitná voda čerpaná z prírodných zdrojov v Rusku, prevažne z artézskych studní s hĺbkou 100 – 200 metrov.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo „ruske vodke“ se uporablja posebej obdelana pitna voda iz naravnih izvirov v Rusiji, večinoma iz 100–200 metrov globokih arteških vodnjakov.
Swedish[sv]
För framställning av Russian Vodka används särskilt behandlat dricksvatten från naturliga källor i Ryssland, huvudsakligen 100–200 meter djupa artesiska källor.