Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тях е въпрос на национален приоритет. Евреите да чистят сняг.
Bosnian[bs]
Za njih je nacionalni prioritet... natjerati Židove da čiste snijeg.
Czech[cs]
Pro ně je záležitostí národní priority... aby Židi odklízeli sníh.
Danish[da]
For dem er det et nationalt anliggende... at jøderne skovler sne.
German[de]
Sie finden es von vorrangigem nationalen Interesse... dass Juden Schnee schaufeln.
Greek[el]
Γι'αυτούς, είναι θέμα εθνικής προτεραιότητας... Να καθαρίσουν το χιόνι οι Εβραίοι.
English[en]
To them, it's a matter of national priority that Jews be made to shovel snow.
Spanish[es]
Para ellos, es un asunto de... prioridad nacional que los judíos quiten la nieve.
Estonian[et]
Nende jaoks on juutide lumerookimisele saatmine rassilise üleoleku küsimus.
Persian[fa]
از ديد اونها اين يک موضوع الويت ملي تلقي ميشه که يهودي ها بايد برف پارو کنن
Finnish[fi]
Heille on paljon tärkeämpää, - että juutalaiset pannaan lumitöihin.
French[fr]
Pour eux, c'est une question... de priorité nationale. Les Juifs doivent déblayer la neige.
Hebrew[he]
עבורם, זה עניין של עדיפות לאומית... שיהודים ייאלצו לפלס שלג.
Croatian[hr]
Za njih je nacionalni prioritet... natjerati Židove da čiste snijeg.
Hungarian[hu]
Számukra az a nemzeti érdek... hogy zsidók havat lapátoljanak.
Indonesian[id]
Bagi mereka itu hanya masalah prioritas nasional kalau Orang Yahudi disuruh membersihkan salju.
Italian[it]
Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.
Lithuanian[lt]
nacionalinis prioritetas... kad žydai nukasinėtų sniegą.
Latvian[lv]
Viņuprāt, tas, lai ebreji šķūrē sniegu, ir nacionālā prioritāte.
Norwegian[nb]
For dem er det en nasjonal prioritering... å få jødene til å måke snø.
Dutch[nl]
Zij zien het als een zaak van nationaal belang... dat joden de straat schoonvegen.
Polish[pl]
Odgarnianie śniegu przez Żydów traktują jako sprawę wagi państwowej.
Portuguese[pt]
Para eles, é uma questão de prioridade nacional que os judeus tirem a neve.
Romanian[ro]
Pentru ei, este o prioritate naţională ca evreii să cureţe zăpada.
Russian[ru]
Для них, это вопрос государственной необходимости... чтобы евреи убирали снег.
Slovenian[sl]
Njim se zdi, da ima prednost to, da Židje kidajo sneg.
Albanian[sq]
Për ta, kjo është një çështje, prioriteti kombëtar... Qe hebrenjtë te heqin boren me lopata.
Serbian[sr]
Za njih je nacionalni prioritet... natjerati Židove da čiste snijeg.
Swedish[sv]
För dem handlar det om nationell stolthet... att judar tvingas skotta snö.
Vietnamese[vi]
Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.