Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forslag til købere, fusionsparterne derefter fremlagde, omfattede ikke Mirabellier og blev godkendt af Kommissionen.
German[de]
In der daraufhin von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen vorgelegten Vorschlagsliste potenzieller Erwerber war Mirabellier nicht aufgeführt; dieser Vorschlag wurde von der Kommission akzeptiert.
Greek[el]
Η επόμενη πρόταση των μερών της συγκέντρωσης σχετικά με τον υποψήφιο αγοραστή δεν περιλάμβανε τη Mirabellier και έγινε δεκτή από την Επιτροπή.
English[en]
The subsequent buyer proposal of the merging parties did not include Mirabellier and was accepted by the Commission.
Spanish[es]
La posterior propuesta de compradores de las partes de la fusión no incluía a Mirabellier y fue aceptada por la Comisión.
Finnish[fi]
Mirabellier ei sisältynyt sulautuman osapuolten tämän jälkeen tekemään ostajaehdotukseen, jonka komissio hyväksyi.
French[fr]
La liste d'acquéreurs proposée ensuite par les parties, où ne figurait pas Le Mirabellier, a été acceptée par la Commission.
Italian[it]
La seconda proposta di acquirenti presentata dalle imprese partecipanti alla concentrazione non includeva Mirabellier ed è stata accettata dalla Commissione.
Dutch[nl]
In het hierop volgende voorstel behoorde Le Mirabellier niet langer tot de voorgestelde kopers, waarna de Commissie haar goedkeuring aan het voorstel verleende.
Swedish[sv]
I det följande förslaget på köpare från de samgående parterna fanns Mirabellier inte med och förslaget accepterades av kommissionen.