Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Локомотивът обаче, който теглел влака през планината, се повредил.
Czech[cs]
Avšak lokomotiva, která vlak táhla přes horu, se porouchala.
Danish[da]
Men det lokomotiv, som trak vognene over bjerget, brød sammen.
German[de]
Jedoch hatte die Lokomotive, die den Zug über den Berg zog, eine Panne.
English[en]
However, the engine that was pulling the train over the mountain broke down.
Spanish[es]
Sin embargo, la máquina que tiraba del tren se estropeó al comenzar a subir la montaña.
Finnish[fi]
Mutta junaa vuoren yli vetänyt veturi menikin rikki.
Fijian[fj]
Ia, e a mani ca na idini ka a dreta cake tiko ena ulunivanua na sitimanivanua.
French[fr]
Malheureusement, la locomotive qui tirait le train à travers la montagne est tombée en panne.
Gilbertese[gil]
Ngaia are, te intin are kokooka te turein i aon te maunga e a uruaki.
Hungarian[hu]
Azonban a mozdony, ami a vonatot áthúzta volna a hegygerincen, elromlott.
Indonesian[id]
Namun demikian, mesin yang menarik kereta itu rusak ketika melewati gunung.
Italian[it]
Tuttavia la locomotiva che trainava il treno su per la montagna si ruppe.
Norwegian[nb]
Men lokomotivet som trakk toget over fjellet, brøt sammen.
Dutch[nl]
Maar de locomotief die de trein over de berg trok, ging stuk.
Polish[pl]
Jednakże, lokomotywa która ciągnęła pociąg pod górę, zepsuła się.
Portuguese[pt]
Contudo, a locomotiva que puxava o trem montanha acima quebrou.
Russian[ru]
Но паровоз, тащивший поезд в гору, сломался.
Samoan[sm]
Ae peitai, sa gau le enisini lea e tosoina le nofoaafi i luga o le mauga.
Swedish[sv]
Men loket som drog tåget över berget gick sönder.
Tahitian[ty]
Area râ, ua ino te matini e naʼna e huti i teie pereoo auahi no te tere i te tahi pae o te mouʻa.
Ukrainian[uk]
Однак паровозик, який тягнув потяг через гори, зламався.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.