Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е до шеги, Ариана!
Czech[cs]
Nedělám si legraci.
German[de]
Ich scherze nicht, Ariane!
Greek[el]
Θα γυρίσει.
English[en]
I'm not joking, Ariane!
Spanish[es]
¡ No estoy bromeando, Ariane!
Estonian[et]
Ma ei tee nalja, Ariane!
Finnish[fi]
Olen tosissani, Ariane.
Hebrew[he]
אני לא צוחק!
Croatian[hr]
Ne šalim se, Ariane!
Hungarian[hu]
Nem viccelek, Ariane!
Dutch[nl]
Ik maak geen grapje, Ariane!
Polish[pl]
Nie żartuję, Ariane!
Portuguese[pt]
Não estou brincando, Ariane!
Romanian[ro]
Ariane, nu glumesc!
Slovak[sk]
Nežartujem, Ariane!
Serbian[sr]
Ne šalim se, Arijana!
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum Ariane!
Chinese[zh]
那 就是 我 不 喜欢 你 的 地方