Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده لاننا بدون اسلحتنا
Bulgarian[bg]
Води ни на сватбата и ни залавят, защото не можем да се доберем до пушките си!
Czech[cs]
Vezme nás na svatbu a chytnou nás protože nemáme zbraně!
Danish[da]
Så lokker hun os i en fælde, hvor vi ikke kan få fat i vores våben.
German[de]
Dann führt sie uns zur Hochzeit und wir werden gefangen weil wir nicht an unsere Waffen kommen!
Greek[el]
Μας πάει στο γάμο και μας πιάνουν επειδή δεν μπορούμε να φτάσουμε τα όπλα μας!
English[en]
She takes us to the wedding and we're caught because we can't get to our guns!
Spanish[es]
Nos llevó a la boda, donde nos cogieron por no tener armas.
Estonian[et]
Ta viis meid pulma ja meid võeti kinni, sest me ei saanud relvi kaasa võtta!
Finnish[fi]
Hän vie meidät häihin, eikä meillä ole aseita mukanamme.
French[fr]
Elle nous amène au mariage où on est piégés... faute de pouvoir prendre nos armes!
Hebrew[he]
היא לקחה אותנו לחתונה, ונתפסנו... כי לא יכולנו להגיע לכלי הנשק שלנו!
Croatian[hr]
Odvede nas na venčanje i tu nas uhvate jer ne možemo da potegnemo oružje!
Hungarian[hu]
Azután eIcsaIt bennünket a Iagziba odajöttek értünk a németek.
Italian[it]
Ci porta allo sposalizio e veniamo presi non potendo prendere le armi!
Norwegian[nb]
Hun tar oss med til bryllupsfesten der vi ikke får tak i våpnene våre.
Dutch[nl]
En ze neemt ons mee naar een feest waar we niet kunnen schieten.
Polish[pl]
Bierze nas na wesele i łapią nas... bo nie możemy dobyć broni!
Portuguese[pt]
E, quando nos leva à festa, somos como ratos na ratoeira... pois não podemos pegar as armas.
Russian[ru]
Она отводит нас на свадьбу и нас ловят как мышей в мышеловке, потому что мы не можем вытащить оружие.
Slovenian[sl]
Odpelje nas na poroko, kjer nas ujamejo Nemci ker se ne moremo braniti z orožjem!
Serbian[sr]
Odvela nas je na venčanje i u klopku, jer smo bez oružja.
Swedish[sv]
Hon tar oss med till bröllopsfesten, där vi inte kommer åt våra vapen.
Turkish[tr]
Bizi düğüne götürdü ve yakalandık çünkü silahlarımıza ulaşamadık!
Vietnamese[vi]
Rồi cổ đưa chúng ta tới đám cưới và chúng ta bị bắt như chuột trong rọ bởi vì chúng ta không thể lấy súng ra được.