Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.
Bulgarian[bg]
И така, за моя огромна изненада, открих, че непътуването за никъде, е също толкова вълнуващо, колкото пътуването до Тибет или Куба.
Czech[cs]
K mému velkému překvapení jsem tedy zjistil, že nejít nikam bylo přinejmenším stejně vzrušující jako cesta do Tibetu nebo na Kubu.
German[de]
Und darum war ich sehr überrascht, als ich herausfand, dass nirgendwo hinzugehen, mindestens genauso aufregend war, wie nach Tibet oder Kuba zu reisen.
Greek[el]
Κι έτσι, προς μεγάλη μου έκπληξη, βρήκα ότι το να μην πηγαίνεις πουθενά ήταν τουλάχιστον τόσο συναρπαστικό όσο το να πηγαίνεις στο Θιβέτ ή την Κούβα.
English[en]
And so, to my great surprise, I found that going nowhere was at least as exciting as going to Tibet or to Cuba.
Spanish[es]
Y así, para mi gran sorpresa, descubrí que ir a ninguna parte era tan apasionante como ir al Tíbet o a Cuba.
Persian[fa]
خُب، با تعجب زیاد، دریافتم که جایی نرفتن حداقل به همان هیجان انگیزی است که به تبت و یا کوبا سفر کردن است.
Finnish[fi]
Niinpä, suureksi hämmästyksekseni, huomasin, että ei-mihinkään meneminen oli vähintäänkin yhtä kiinnostavaa kuin Tiibetiin tai Kuubaan meneminen.
French[fr]
Et, à ma grande surprise, j'ai découvert que n'aller nulle part était aussi excitant que d'aller au Tibet ou à Cuba.
Croatian[hr]
I tako, na moje veliko iznenađenje, otkrio sam da je ne ići nikamo bilo jednako uzbudljivo kao ići na Tibet ili Kubu.
Hungarian[hu]
Legnagyobb meglepetésemre azt tapasztaltam, hogy nem menni sehova legalább annyira izgalmas, mint elmenni Tibetbe vagy Kubába.
Italian[it]
Quindi, con grande sorpresa, ho scoperto che fermarsi era emozionante quanto andare in Tibet o a Cuba.
Japanese[ja]
ですから 自分でも驚いたことに どこにも行かないことは 少なくとも チベットやキューバに行くのと 同じくらい心が躍ります
Korean[ko]
그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.
Lithuanian[lt]
Mano nuostabai, nekeliavimas jaudina tiek pat, kiek ir Tibetas ar Kuba.
Dutch[nl]
Tot mijn grote verrassing ontdekte ik dat nergens heen gaan even spannend was als naar Tibet of Cuba gaan.
Portuguese[pt]
Assim, para minha surpresa, descobri que não ir a lado nenhum era pelo menos tão excitante como ir ao Tibete ou a Cuba.
Romanian[ro]
Spre marea mea surprindere, am descoperit că să nu mergi nicăieri e la fel de impresionant ca mersul în Tibet sau Cuba.
Russian[ru]
С большим удивлением я осознал, что останавливаться было так же волнительно, как отправляться в Тибет или на Кубу.
Serbian[sr]
Na moje veliko iznenađenje, otkrio sam da je neodlazak nikud u najmanju ruku uzbudljiv kao odlazak na Tibet ili Kubu.
Swedish[sv]
Och jag fann till min förvåning att det var minst lika spännande att åka ingenstans som att åka till Tibet eller Kuba.
Thai[th]
และที่เป็นสุดยอดความประหลาดใจของผม ผมพบว่าการไม่ไปไหน อย่างน้อยก็น่าตื่นเต้นพอๆ กับการไปทิเบต หรือคิวบา
Turkish[tr]
Şaşırtıcı bir şekilde hiçbir yere gitmemenin en az Tibet ve Küba'ya gitmek kadar heyecan verici olduğunu keşfettim.
Ukrainian[uk]
І на мій превеликий подив, я виявив, що зупинятись так само цікаво, як мандрувати в Тибет чи на Кубу.
Vietnamese[vi]
Thế là, điều ngạc nhiên xảy đến tôi phát hiện không đi đâu cả kể ra cũng thú vị như du lịch Tây Tạng hoặc Cuba.
Chinese[zh]
如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。