Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب الى القطب وأقتل دبا لأحضر لك رأسه
Bosnian[bs]
Otišao bi na Arktik i ubio polarnog medvjeda i donio njegovu glavu...
Czech[cs]
Jel bych za Polární kruh a zabil ledního medvěda a přivezl ti jeho hlavu.
Danish[da]
Eller jeg ville tage til Arktis og nedlægge en isbjørn og giv dig hovedet.
English[en]
Or I'd go to the Arctic and I... slaughter a polar bear and bring you back its head.
Spanish[es]
Iría al Ártico, mataría un oso polar y te traería su cabeza.
Estonian[et]
Või läheksin Arktikasse, tapaksin jääkaru ja tooksin sulle ta pea.
French[fr]
J'irais au pôle Nord abattre un ours polaire pour t'offrir sa tête.
Croatian[hr]
Ili bih otišao na Arktik, zaklao polarnog medvjeda i donio ti njegovu glavu.
Hungarian[hu]
Vagy elmegyek a sarkvidékre és jegesmedvét lövök és elhozom a fejét.
Italian[it]
Oppure andrei nell'Artico a caccia dell'orso polare per portarti la sua testa.
Norwegian[nb]
Eller jeg ville dratt til nordpolen og slaktet en isbjørn, og tatt med hans hode til deg.
Dutch[nl]
Of ik zou op de noordpool'n ijsbeer verslaan en je z'n kop brengen.
Polish[pl]
Pojechałbym na Antarktydę, zabiłbym niedźwiedzia polarnego i przywiózł ci jego głowę.
Portuguese[pt]
Iria ao Árctico... matava um urso polar e trazia-te a sua cabeça.
Slovak[sk]
Alebo by som šiel do Arktídy a zabil by som polárneho medveďa a priniesol ti jeho hlavu.
Serbian[sr]
Ili bih otišao na Arktik i zaklao polarnog medveda... i doneo ti njegovu glavu.
Turkish[tr]
Veya Kuzey Kutbu'na gider, bir kutup ayısı öldürür ve başını sana getiririm.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tới Bắc Cực, giết một con gấu trắng và đem đầu nó về cho em.
Chinese[zh]
或者 我会 去 Arctic 手刃 一只 北极熊