Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S trochou štěstí budeme za pár dní na cestě k vraku Urcy.
Danish[da]
Med lidt held er vi på vej mod Urcas vrag om nogle dage.
German[de]
Mit etwas Glück sind wir in ein paar Tagen auf der Fahrt zurück zum Wrack der Urca.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, θα βρισκόμαστε πίσω στο ναυάγιο του Ούρκα σε μερικές μέρες.
English[en]
With a little luck, we'll be on our way back to the Urca wreck within a matter of days.
Spanish[es]
Con un poco de suerte, estaremos en el camino de vuelta a los restos del naufragio Urca en cuestión de días.
Estonian[et]
Kui meil on õnne, siis oleme mõne päeva pärast tagasi Urca vraki juures.
Finnish[fi]
Mikäli onni on myötä, olemme pian Urcan hylyllä.
French[fr]
Avec un peu de chance, nous serons sur le chemin du retour vers l'épave de l'Urca en quelques jours.
Hebrew[he]
עם קצת מזל, נהיה בדרכנו חזרה לתאונת Urca בתוך עניין של ימים.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, u roku par dana vratit ćemo se na olupinu Urce.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével... pár napon belül vissza is térhetünk az Urca roncsához.
Italian[it]
Con un po'di fortuna... saremo di ritorno al relitto dell'Urca in pochi giorni.
Norwegian[nb]
Med litt flaks er vi på vei til vraket av Urca om noen dager.
Dutch[nl]
Met wat geluk... zijn we binnen enkele dagen, op weg terug naar het Urca wrak,
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia w ciągu kilku dni popłyniemy z powrotem do wraku Urki.
Portuguese[pt]
Com um pouco de sorte, estaremos de volta aos destroços do L'Urca numa questão de dias.
Romanian[ro]
Cu puţin noroc, vom fi pe drum înapoi către epavă Urcă în câteva zile.
Russian[ru]
С небольшой удачей, мы будем на пути обратно к обломкам Урки в течении дней.
Slovenian[sl]
Z malo sreče se bomo vrnili na prizorišče razbitin Urce že v nekaj dneh.
Serbian[sr]
S malo sreće, isplovićemo ka olupini " Urke " za koji dan.
Swedish[sv]
Med lite tur, är vi på väg till Urcas vrak om några dagar.
Turkish[tr]
Şansımız yaver giderse birkaç güne kalmadan Urca enkazının peşine düşeriz.