Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заемането днес означава дългове утре - дългове, които държавите-членки ще са длъжни да погасят на по-късна дата.
Czech[cs]
Půjčit si dnes znamená mít dluhy zítra, dluhy, které budou muset členské státy v budoucnu splatit.
Danish[da]
At låne i dag er ensbetydende med gæld i morgen, en gæld, som medlemsstaterne vil være tvunget til at betale tilbage på et senere tidspunkt.
German[de]
Die aufgenommenen Kredite von heute sind die Schulden von morgen und müssen von den Mitgliedstaaten in der Zukunft zurückgezahlt werden.
Greek[el]
Ο δανεισμός σήμερα σημαίνει χρέη αύριο, χρέη που τα κράτη μέλη θα υποχρεωθούν να αποπληρώσουν στο μέλλον.
English[en]
Borrowing today means debts tomorrow, debts that the Member States will be obliged to repay at a future date.
Spanish[es]
Los préstamos de hoy serán deudas mañana, deudas que los Estados miembros estarán obligados a pagar en el futuro.
Estonian[et]
Täna võetud laen tähendab homset võlga, mille liikmesriigid peavad tulevikus tagasi maksma.
Finnish[fi]
Velanotto tänään merkitsee velanmaksua, jäsenvaltioiden on maksettava velat takaisin tulevaisuudessa.
French[fr]
Les emprunts d'aujourd'hui constitueront les dettes de demain, que les États seront bien obligés de rembourser dans le futur.
Hungarian[hu]
Ha ma kölcsönt veszünk fel, akkor holnap adósságunk lesz - adósság, amelyet a tagállamoknak a jövőben kell megfizetniük.
Italian[it]
I prestiti di oggi rappresentano i debiti di domani, che gli Stati saranno obbligati a restituire in futuro.
Lithuanian[lt]
Skolinimasis šiandien reiškia skolas rytoj - skolas, kurias valstybės narės privalės grąžinti ateityje.
Latvian[lv]
Aizņemšanās šodien nozīmē parādus rīt, parādus ko dalībvalstīm vajadzēs atmaksāt nākotnē.
Dutch[nl]
De leningen van vandaag zijn de schulden van morgen, die de lidstaten op een bepaald moment zullen moeten aflossen.
Polish[pl]
Zaciąganie pożyczek dziś oznacza posiadanie długów jutro - długów, które państwa członkowskie będą musiały w przyszłości spłacić.
Portuguese[pt]
Os empréstimos de hoje serão as dívidas de amanhã, que os Estados serão de facto obrigados a pagar no futuro.
Romanian[ro]
Împrumuturile de azi înseamnă datoriile de mâine, datorii pe care statele membre vor fi obligate să le plătească în viitor.
Slovak[sk]
Pôžička dnes znamená zajtra dlh, dlh, ktorý sú členské štáty povinné v budúcnosti splatiť.
Slovenian[sl]
Izposojanje danes pomeni dolgove jutri, dolgove, ki jih bodo države članice morale poplačati v prihodnosti.
Swedish[sv]
Att låna i dag innebär skulder i morgon. Skulder som medlemsstaterna kommer att bli tvungna att betala längre fram.