Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обучението през целия живот има важна роля за мигрантите, етническите малцинства и групите в неравностойно социално-икономическо положение, тъй като служи като начин за интеграция; участието в програми за обучение и в обучение през целия живот са възможности за новопристигналите имигранти.
Danish[da]
Livslang læring spiller en vigtig rolle for indvandrere, etniske mindretal og grupper, der socialt og økonomisk er ugunstigt stillet, da det er en form for integrationsproces og deltagelsen i erhvervsuddannelsesprogrammer, ligesom livslang læring er en mulighed for nyligt ankomne indvandrere.
German[de]
Das lebenslange Lernen spielt für Migranten, ethnische Minderheiten und sozioökonomisch benachteiligte Gruppen eine wichtige Rolle, dient es doch der Integration; die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen und am lebenslangen Lernen ist eine Chance für neue Zuwanderer.
English[en]
Lifelong learning has an important role for migrants, ethnic minorities and socio economically disadvantaged groups since it serves as integration process, the participation in training programmes and in lifelong learning are an opportunity for newly arrived immigrants.
Spanish[es]
El aprendizaje permanente desempeña un importante papel para los inmigrantes, minorías étnicas y grupos desfavorecidos desde un punto de vista socioeconómico, ya que hace las veces de proceso de integración; la participación en los programas de formación y aprendizaje permanente constituye una oportunidad para los inmigrantes recién llegados.
Estonian[et]
Elukestval õppel on tähtis roll sisserändajate, vähemusrahvuste ja ebasoodsas sotsiaalmajanduslikus olukorras olevate rühmade elus, kuna sellega aidatakse kaasa integratsiooniprotsessile. Koolitustel osalemine ja elukestva õppega tegelemine annavad äsjasaabunud sisserändajatele hea võimaluse.
Finnish[fi]
Elinikäisellä oppimisella on tärkeä rooli maahanmuuttajien, etnisten vähemmistöjen ja sosioekonomisesti epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien kannalta, koska se toimii integrointiprosessina.
Hungarian[hu]
Mivel integrációs folyamatként szolgál, az egész életen át tartó tanulásnak fontos szerepe van a migránsok, az etnikai kisebbségek és a társadalmi-gazdasági szempontból hátrányos helyzetben lévő csoportok számára, a képzési programokban és az egész életen át tartó tanulásban való részvétel lehetőség az újonnan érkezett bevándorlóknak.
Italian[it]
L'apprendimento permanente riveste un ruolo importante per migranti, minoranze etniche e gruppi svantaggiati dal punto di vista socioeconomico, in quanto funge da processo d'integrazione; partecipare ai programmi di formazione e all'apprendimento permanente è un'opportunità per i migranti appena arrivati.
Lithuanian[lt]
Mokymasis visą gyvenimą yra svarbus migrantams, etninėms mažumoms ir nepalankioje socialinėje bei ekonominėje padėtyje esančioms grupėms, nes tai yra integravimo procesas, o dalyvavimas mokymo programose ir mokymasis visą gyvenimą suteikia galimybę naujai atvykusiems imigrantams.
Latvian[lv]
Migrantiem, etniskajām minoritātēm un sociālekonomiski nelabvēlīgajām grupām ļoti svarīga ir mūžizglītība, jo tā kalpo kā integrācijas faktors; piedalīšanās mācību un mūžizglītības programmās sniedz jaunas iespējas imigrantiem, kas ir tikko ieradušies valstī.
Maltese[mt]
It-tagħlim tul il-ħajja għandu rwol importanti għall-migranti, il-minoranzi etniċi u gruppi soċjoekonomikament żvantaġġjati, peress li jaqdi l-proċess tal-integrazzjoni; il-parteċipazzjoni fi programmi tat-taħriġ u fit-tagħlim tul il-ħajja huma opportunità għall-immigranti li jkunu għadhom kif waslu.
Dutch[nl]
Een leven lang leren speelt voor migranten, etnische minderheden en sociaaleconomisch achtergestelde groepen een belangrijke rol, omdat dit als integratieproces fungeert.
Polish[pl]
Nauczanie ustawiczne odgrywa ważną rolę dla migrantów, mniejszości etnicznych oraz grup znajdujących się w trudnej sytuacji społeczno-gospodarczej, a udział w programach szkoleń i kształcenia ustawicznego stanowi szansę dla nowo przybyłych imigrantów.
Portuguese[pt]
A aprendizagem ao longo da vida é muito importante para os migrantes, as minorias étnicas e os grupos socioeconomicamente desfavorecidos, pois funciona como processo de integração, e, para os imigrantes recém-chegados, a participação em programas de formação e na aprendizagem ao longo da vida constitui uma oportunidade.
Romanian[ro]
Învățarea pe tot parcursul vieții are un rol important pentru migranți, pentru minoritățile etnice și pentru grupurile defavorizate din punct de vedere socio-economic, deoarece reprezintă un proces de integrare, iar participarea la programele de formare și învățarea pe tot parcursul vieții reprezintă o șansă pentru imigranții noi sosiți.
Slovak[sk]
Celoživotné vzdelávanie má pre migrantov, etnické menšiny a sociálno-ekonomicky znevýhodnené skupiny podstatný význam, keďže slúži ako integračný proces, pričom účasť na programoch odbornej prípravy a na celoživotnom vzdelávaní predstavuje príležitosť pre nových prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Vseživljenjsko učenje ima pomembno vlogo za migrante, etnične manjšine in socialno-ekonomsko prikrajšane skupine, saj je del procesa vključevanja. Sodelovanje v programih usposabljanja in vseživljenjskem učenju je priložnost za nove priseljence.