Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ቄስ መጥፎና ጨካኝ ነው በማለት አውግዘውታል።
Cebuano[ceb]
Giyubit sa usa ka klero siya ingong hugawang daogdaogan.
Danish[da]
En præst har kaldt ham for en modbydelig tyran.
German[de]
Ein Geistlicher beschimpfte ihn als gemeinen Tyrannen.
Greek[el]
Κάποιος κληρικός τον κατηγόρησε δημόσια ως τιποτένιο τύραννο.
English[en]
One clergyman denounced him as a dirty bully.
Spanish[es]
Un clérigo lo acusó de ser un vil pendenciero.
Finnish[fi]
Eräs pappi nimitti häntä alhaiseksi tyranniksi.
French[fr]
Un certain ecclésiastique l’a taxé de sale brute.
Croatian[hr]
Jedan ga je svećenik optužio kao prljavog tiranina.
Indonesian[id]
Seorang pendeta mencela Dia sebagai penggertak yang hina.
Icelandic[is]
Klerkur einn fordæmdi hann sem lágkúrulegan yfirgangssegg.
Italian[it]
Un ecclesiastico lo ha accusato d’essere un cattivo tiranno.
Japanese[ja]
ある僧職者はエホバを汚いやつと罵倒しました。
Korean[ko]
한 교직자는 그분을 비열한 공갈배라고 비난하였다.
Malayalam[ml]
ഒരു വൈദികൻ അവനെ ഒരു നികൃഷ്ടനായ മുട്ടാളൻ എന്നു നിന്ദിച്ചു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En geistlig kalte ham ’en fæl bølle’.
Dutch[nl]
Eén geestelijke hekelde hem als een gemene bullebak.
Polish[pl]
Pewien duchowny nadał Mu przydomek nikczemnego tyrana.
Portuguese[pt]
Um clérigo denunciou-o como um tirano sujo.
Slovenian[sl]
Neki duhovnik ga je ožigosal kot nizkotnega tirana.
Serbian[sr]
Jedan ga je sveštenik optužio kao prljavog tiranina.
Swedish[sv]
En präst kallade honom för en gemen tyrann.
Tamil[ta]
பாதிரியார் ஒருவர் அவரை ஒரு கீழ்த்தரமான கொடுமைக்காரர் என்பதாக வெளிப்படையாகக் கண்டனம் செய்தார்.
Tagalog[tl]
Tinuligsa siya ng isang klerigo bilang isang mapang-api.
Tahitian[ty]
Ua faariro te tahi ekalesiatiko ia ’na ei Atua ino roa.
Ukrainian[uk]
Один священик обвинувачував Його в гидкому хуліганстві.
Chinese[zh]
一名教士甚至指责他为卑鄙的暴君。