Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(91) За цялата инфраструктура (активна и пасивна) UPC/RBB изчислява разходите на 1 500 EUR за свързано домакинство (съответно 1 000 и 500 EUR), KPN — на 1 300 EUR, Hillegom (нидерландски проект за FttH) — на 1 200 EUR, Corning (производител на оптичен кабел) — на 1 200 EUR, Arthur D.
Danish[da]
(91) For den komplette infrastruktur (aktiv og passiv) skønner UPC/RBB, at omkostningerne andrager 1 500 EUR pr. tilsluttet bolig (hhv. 1 000/500 EUR), KPN sætter tallet til 1 300 EUR, Hillegom (et nederlandsk FTH-projekt) til 1 200 EUR, Corning (en fiberfabrikant) til 1 200 EUR, Arthur D.
German[de]
(91) Für die gesamte (aktive und passive) Infrastruktur schätzt UPC/RBB die Kosten auf 1 500 EUR pro angeschlossener Wohnung (1 000 bzw. 500 EUR), KPN auf 1 300 EUR, Hillegom (niederländisches FTTH-Vorhaben) auf 1 200 EUR, Corning (Glasfaserhersteller) auf 1 200 EUR, Arthur D.Little (Consultingfirma) auf 1 000 EUR (600 bzw.
English[en]
(91) For the whole infrastructure (active and passive) UPC/RBB estimates EUR 1 500 per home passed (EUR 1 000/EUR 500 respectively), KPN EUR 1 300, Hillegom (Dutch FttH project) EUR 1 200, Corning (fibre optic manufacturer) EUR 1 200, Arthur D.
Spanish[es]
(91) Por la infraestructura completa (activo y pasivo) UPC/RBB estima los costes por hogar conectado en 1 500 EUR (1 000/500 EUR respectivamente), KPN 1 300 EUR, Hillegom (proyecto FttH neerlandés) 1 200 EUR, Corning (fabricante de fibra de vidrio) 1 200 EUR, Arthur D.
Estonian[et]
(91) Kogu infrastruktuur kokku (aktiivne ja passiivne) iga ühendatud leibkonna kohta UPC/RBB hinnangul 1 500 eurot (vastavalt 1 000 eurot ja 500 eurot), KPN: 1 300 eurot; Hillegom (Madalmaade FttH projekt): 1 200 eurot; Corning (kiudoptilise kaabli tootja): 1 200 eurot; Arthur D.
Finnish[fi]
(91) Koko infrastruktuuria (aktiivista ja passiivista) koskevat kustannusarviot jakautuvat jokaista verkkoon liitettyä asuntoa kohti seuraavasti: UPC/RBB 1 500 euroa (aktiivinen 1 000, passiivinen 500 euroa), KPN 1 300 euroa, Hillegom (hollantilainen FttH-hanke) 1 200 euroa, Corning (valokuitukaapeleiden valmistaja) 1 200 euroa, Arthur D.
French[fr]
(91) Les coûts estimés pour l’infrastructure complète (couche active et couche passive) s’élèvent à 1 500 EUR par logement raccordé (respectivement 1 000 et 500 EUR) selon UPC/RBB, 1 300 EUR selon KPN, 1 200 EUR selon Hillegom (un projet FttH néerlandais), 1 200 EUR selon Corning (un fabricant de fibre optique), 1 000 EUR (respectivement 600 et 400 EUR) selon Arthur D.
Italian[it]
(91) Per l’infrastruttura completa (strato attivo e passivo) l’UPC/RBB stima i costi per abitazione collegata a 1 500 EUR (rispettivamente 1 000/500 EUR), KPN a 1 300 EUR, Hillegom (un progetto FttH olandese) a 1 200 EUR, Corning (un produttore di fibre ottiche) a 1 200 EUR, Arthur D.
Lithuanian[lt]
(91) Visos infrastruktūros (aktyviosios ir pasyviosios) išlaidas UPC/RBB vertina 1 500 EUR vienam prijungtam būstui (atitinkamai 1 000 EUR/500 EUR), KPN – 1 300 EUR, Hillegom (Nyderlandų FttH projektas) – 1 200 EUR, „Corning“ (stiklo pluošto gamintojas) – 1 200 EUR, Arthur D.
Latvian[lv]
(91) UPC/RBB aplēses visai infrastruktūrai (aktīvajai un pasīvajai) ir EUR 1 500 pieslēgtai mājai (attiecīgi EUR 1 000/EUR 500), KPN – EUR 1 300, Hillegom (Nīderlandes FttH projekts) – EUR 1 200, Corning (optikas ražotājs) – EUR 1 200, Arthur D.
Maltese[mt]
(91) Għall-infrastruttura sħiħa (attiva u passiva) UPC/RBB jikkalkula EUR 1 500 għal kull dar (EUR 1 000/EUR 500 rispettivament), KPN EUR 1 300, Hillegom (proġett ta’ FttH Olandiż) EUR 1 200, Corning (kumpanija li timmanifattura l-fibre optic) EUR 1 200, Arthur D.
Dutch[nl]
(91) Voor de complete infrastructuur (actief en passief) raamt UPC/RBB de kosten op 1 500 EUR per aangesloten woning (respectievelijk 1 000/500 EUR), KPN op 1 300 EUR, Hillegom (een Nederlands FttH-project) op 1 200 EUR, Corning (een glasvezelfabrikant) op 1 200 EUR, Arthur D.
Polish[pl]
(91) Dla całej infrastruktury (aktywnej i pasywnej) UPC/RBB szacuje 1 500 EUR na jedno podłączone gospodarstwo domowe (odpowiednio 1 000 EUR i 500 EUR), KPN 1 300 EUR, Hillegom (niderlandzki projekt FTTH) 1 200 EUR, Corning (producent światłowodów) 1 200 EUR, Arthur D.
Romanian[ro]
(91) Pentru întreaga infrastructură (activă și pasivă) UPC/RBB estimează 1 500 EUR per locuință conectată (1 000, respectiv 500 EUR), KPN 1 300 EUR, Hillegom (proiect olandez de FttH) 1 200 EUR, Corning (fabricant de fibră optică) 1 200 EUR, Arthur D.
Slovak[sk]
(91) Pre celú infraštruktúru (aktívnu a pasívnu vrstvu) odhadujú UPC a RBB na pripojenú domácnosť 1 500 EUR (1 000 EUR resp. 500 EUR), KPN 1 300 EUR, Hillegom (holandský projekt FttH) 1 200 EUR, Corning (výrobca optických vláken) 1 200 EUR, Arthur D.
Slovenian[sl]
(91) Za celotno infrastrukturo (aktivno in pasivno) predvideva operater UPC/RBB 1 500 EUR na povezano gospodinjstvo (1 000 EUR/500 EUR), KPN 1 300 EUR, Hillegom (nizozemski projekt FTTH) 1 200 EUR, Corning (proizvajalec optičnih vlaken) 1 200 EUR, Arthur D.
Swedish[sv]
(91) För den fullständiga infrastrukturen (aktiv och passiv) beräknar UPC/RBB kostnaderna till 1 500 euro per ansluten bostad (1 000 respektive 500 euro), KPN till 1 300 euro, Hillegom (ett nederländskt FTTH-projekt) till 1 200 euro, Corning (en fiberfabrikant) till 1 200 euro, Arthur D.