Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата тютюневи изделия, вино, концентрати и парфюми, разрешени за внос без вносни мита и такси от неместни лица, са следните:
Czech[cs]
Množství tabáku, vína, lihovin a parfémů, které mohou vracející se rezidenti dovážet bez dovozních cel a poplatků, je následující:
Danish[da]
Standardregel Med hensyn til tobaksvarer, vin, spiritus og parfume kan rejsende med bopael i toldomraadet paa hjemrejse indfoere foelgende maengder told- og afgiftsfrit:
German[de]
Norm Von zurückkehrenden Inlandsbewohnern dürfen folgende Mengen an Tabakwaren, Wein, Spirituosen und Parfüms eingangsabgabenfrei eingeführt werden:
Greek[el]
Κανόνας Όσον αφορά τα προϊόντα καπνού, τα κρασιά, τα ονοπνευματώδη ποτά και τα αρώματα, οι εγκατεστημένοι που επιστρέφουν στη χώρα τους δύνανται να εισάγουν με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και φόρους:
English[en]
Standard The quantities of tobacco goods, wine, spirits and perfume allowed to be imported free of import duties and taxes by returning residents shall be as follows:
Spanish[es]
Norma En lo que respecta al tabaco, vino, bebidas de destilación alcohólica y perfumes, los residentes de regreso a su país pueden importar con franquicia de derechos e impuestos de importación las cantidades siguientes :
Estonian[et]
Naasvad residendid võivad tubakatooteid, veini, kanget alkoholi ja parfümeeriatooteid importida imporditollimaksu- ja impordimaksuvabalt järgmistes kogustes:
Finnish[fi]
Maahan palaavat vakinaiset asukkaat saavat tuoda maahan tuontitulleitta ja -veroitta seuraavat määrät tupakkatuotteita, viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja hajusteita:
French[fr]
Norme En ce qui concerne les tabacs, les vins, les spiritueux et les parfums, les quantités suivantes peuvent être importées en franchise des droits et taxes à l'importation par des résidents de retour dans leur pays:
Croatian[hr]
Količine duhanskih proizvoda, vina, jakih alkoholnih pića i parfema, za koje je rezidentima povratnicima dopušten uvoz oslobođen uvoznih carina i poreza, iznose kako slijedi:
Hungarian[hu]
Visszatérő belföldi lakosok vám- és adómentesen a következő mennyiségben hozhatnak be dohányárut, bort, égetett szeszes italt és illatszert:
Italian[it]
Norma Per quanto riguarda i tabacchi, i vini, le bevande alcoliche ed i profumi, i residenti di ritorno nel loro paese possono importare in franchigia dei dazi e tasse all'importazione le seguenti quantità :
Lithuanian[lt]
Tabako gaminių, vyno, spiritinių gėrimų ir kvepalų kiekiai, kuriuos grįžtantiems rezidentams leidžiama įvežti be muitų ir mokesčių:
Latvian[lv]
Tabakas preču, vīna, stipro alkoholisko dzērienu un smaržu daudzums, kuru rezidenti, kas atgriežas, var ievest bez ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem, ir šāds:
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet ta' l-oġġetti tat-tabakk, l-inbid, l-ispirti u l-fwieħa permessi sabiex ikunu importati mingħajr dazji u taxxi fuq l-importazzjoni minn dawk ir-residenti li jiġu lura għandhom ikunu kif ġej:
Dutch[nl]
Norm Tabak, wijn, spiritualiën en parfum mogen door naar hun land terugkerende ingezetenen met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer worden ingevoerd in de hierna volgende hoeveelheden:
Polish[pl]
Zwalnia się od ceł przywozowych i podatków następujące ilości wyrobów tytoniowych, wina, wyrobów spirytusowych i perfum, przywożonych przez powracających rezydentów
Portuguese[pt]
Norma Relativamente a tabacos, vinhos, bebidas espirituosas e perfumes, poderão ser importadas, com franquia dos direitos e taxas de importação pelos residentes de regresso aos seus países, as seguintes quantidades :
Romanian[ro]
Se permite importul de către rezidenții care se întorc a următoarelor cantități de produse din tutun, vin, băuturi spirtoase și parfum, fără plata drepturilor și taxelor de import:
Slovak[sk]
Množstvá tabakového tovaru, vína, alkoholických nápojov a parfumu povolené pre dovoz bez dovozného cla a daní vracajúcim sa osobám s bydliskom budú nasledovné:
Slovenian[sl]
Količine tobačnih izdelkov, vina, žganih alkoholnih pijač in parfumov, ki jih lahko rezidenti, ki se vračajo, uvozijo brez plačila uvoznih dajatev in davkov, so naslednje:
Swedish[sv]
De kvantiteter av tobaksvaror, vin, alkohol och parfym som är tillåtna att importeras tullfritt av återvändande bosatta skall vara