Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، آه ، أنا لا أعرف الطريق قارب أن أقول هذا ، ولكن ، أبدا.
Bulgarian[bg]
Не разбирам от плаване за да кажа това, но, никога.
Bosnian[bs]
Neznam najbolji nacin da kažem ovo, ali, nikad.
Czech[cs]
Nevím, jestli by to jachtař řekl stejně, ale nikdy.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det siges på sømandsk, men aldrig!
German[de]
Ich weiß nicht, wie das Boot das zu sagen, aber nie!
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς το λένε στη ναυτική ορολογία, αλλά ποτέ!
English[en]
I don't know the boat way to say this, but, never.
Spanish[es]
No sé cómo lo dicen los marineros, ¡ pero nunca!
Finnish[fi]
En tiedä, miten tämä sanotaan veneessä, mutta ei koskaan!
French[fr]
Je ne connais pas le terme maritime... Jamais!
Hebrew[he]
אני לא יודע מה המונח הספני לזה, אבל... לעולם לא!
Croatian[hr]
Ne znam kako da ovo kažem mornarski, ali, nikad.
Italian[it]
Non so il termine marinaro per dirlo, comunque mai.
Portuguese[pt]
Não sei como marujos dizem isso, mas nunca!
Romanian[ro]
Nu stiu cum sa-ti spun asta in stil marinaresc, dar, niciodata.
Russian[ru]
Я не знаю, как сказать это по-морскому - никогда.
Slovenian[sl]
Nevem, kako ti naj to po jadralno povem, ampak nikoli.
Serbian[sr]
Neznam kako da ovo kažem mornarski, ali, nikad.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur man säger det på en båt, men aldrig!
Turkish[tr]
Nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama, asla!
Vietnamese[vi]
Tớ không tin là lái thuyền lại như thế, nhưng không bao giờ!