Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За кого се мислиш?
Czech[cs]
Kdo si myslíš, že jsi, Rorschachu?
German[de]
Herrgott, für wen hältst du dich eigentlich, Rorschach?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις ότι είσαι Ρόρσακ;
English[en]
God, who do you think you are, Rorschach?
Spanish[es]
¿Quién te crees que eres, Rorschach?
Estonian[et]
Jumal küll, kelleks sa end pead, Rorschach?
Finnish[fi]
Kuka oikein luulet olevasi?
French[fr]
Pour qui tu te prends?
Hebrew[he]
מי אתה חושב את עצמך, רורשאך?
Hungarian[hu]
Kinek képzeled te magad, Rorschach?
Indonesian[id]
Oh, Tuhan, kau pikir kau siapa, Rorschach?
Icelandic[is]
Hver heldurðu að þú sért?
Italian[it]
Ma chi ti credi di essere, Rorschach?
Macedonian[mk]
Боже, кој мислиш дека си, Роршак?
Dutch[nl]
Wie denk je wel niet dat je bent, Rorschach?
Polish[pl]
Za kogo ty się uważasz, Rorschach?
Portuguese[pt]
Quem você pensa que é, Rorschach.
Russian[ru]
Господи, кем ты себя возомнил, Роршах?
Slovenian[sl]
Kdo pa misliš, da si?
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, anh nghĩ mình là ai chứ, Rorschach?