Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съответно ОЗТ е процес, основан на доказателства, който оценява независимо и обективно нова или съществуваща технология и я сравнява с други здравни технологии и/или настоящия стандарт за здравни грижи.
Czech[cs]
Hodnocení zdravotnických technologií je tudíž proces, který se opírá o důkazy a nezávisle a objektivně hodnotí nové či stávající technologie a porovnává je s jinými zdravotnickými technologiemi a/nebo současným standardem péče.
Danish[da]
MTV er således en evidensbaseret proces, hvorved der foretages en uafhængig og objektiv vurdering af en ny eller eksisterende teknologi samt en sammenligning med andre medicinske teknologier og/eller den nuværende plejestandard.
German[de]
Die HTA stellt somit einen evidenzbasierten Prozess dar, bei dem eine neue oder bereits bestehenden Technologie auf unabhängige und objektive Weise bewertet und mit anderen Gesundheitstechnologien und/oder dem aktuellen Versorgungsstandard verglichen wird.
Greek[el]
Συνεπώς, η ΑΤΥ είναι μια εμπεριστατωμένη διαδικασία, η οποία αξιολογεί ανεξάρτητα και αντικειμενικά μια νέα ή υπάρχουσα τεχνολογία και τη συγκρίνει με άλλες τεχνολογίες υγείας και/ή το ισχύον πρότυπο περίθαλψης.
English[en]
HTA is thus an evidence-based process that independently and objectively assesses a new or existing technology and compares it with other health technologies and / or the current standard of care.
Spanish[es]
La ETS es un proceso basado en datos contrastados que evalúa independiente y objetivamente una tecnología nueva o existente y la compara con otras tecnologías sanitarias o con la norma actual de asistencia.
Estonian[et]
Seega on tervisetehnoloogia hindamine tõenduspõhine protsess, mille käigus hinnatakse sõltumatult ja objektiivselt uut või olemasolevat tehnoloogiat ning võrreldakse seda muude tervisetehnoloogiate ja/või praeguse ravistandardiga.
Finnish[fi]
Näin ollen terveysteknologian arviointi on näyttöön perustuva prosessi, jossa arvioidaan riippumattomasti ja puolueettomasti uutta tai käytössä olevaa teknologiaa ja verrataan sitä muihin terveysteknologioihin ja/tai nykyiseen käypä hoito suositukseen.
French[fr]
L’ETS est donc un processus fondé sur des données probantes qui sert à évaluer de manière indépendante et objective des technologies nouvelles ou existantes et à les comparer à d’autres technologies de la santé ou aux normes actuelles en matière de soins.
Irish[ga]
Is próiseas fianaisebhunaithe é an measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte, dá bhrí sin, ina ndéantar measúnú neamhspleách agus oibiachtúil ar theicneolaíochtaí nua nó seanbhunaithe agus comparáid le teicneolaíochtaí sláinte eile agus/nó leis an gcaighdeán cúraim reatha.
Croatian[hr]
Stoga je procjena zdravstvenih tehnologija postupak koji se temelji na dokazima i kojim se neovisno i objektivno procjenjuje nova ili postojeća tehnologija te se uspoređuje s drugim zdravstvenim tehnologijama i/ili postojećim standardom zaštite.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi technológiaértékelés tehát tényekkel alátámasztott folyamat, amelynek során független és objektív módon történik egy új vagy meglévő technológia értékelése, valamint e technológiának az egyéb egészségügyi technológiákkal és/vagy az ellátás aktuális színvonalával történő összehasonlítása.
Italian[it]
La valutazione delle tecnologie sanitarie è pertanto un processo basato su evidenze che in maniera indipendente e obiettiva valuta una tecnologia nuova o esistente e la confronta con altre tecnologie sanitarie e/o con l'attuale standard di cura.
Lithuanian[lt]
Taigi STV yra įrodymais pagrįstas procesas, kurį atliekant nepriklausomai ir objektyviai įvertinama bei palyginama su kitomis sveikatos technologijomis ir (arba) esamais sveikatos priežiūros standartais nauja ar esama technologija.
Latvian[lv]
Tātad HTA ir uz pierādījumiem balstīts process, kurā neatkarīgi un objektīvi novērtē jaunu vai pastāvošu tehnoloģiju un to salīdzina ar citām veselības aprūpes tehnoloģijām un/vai pašreizējo aprūpes standartu.
Maltese[mt]
Għalhekk l-HTA hija proċess ibbażat fuq l-evidenza li jivvaluta teknoloġija ġdida jew eżistenti b’mod indipendenti u oġġettiv u jqabbilha ma’ teknoloġiji oħra tas-saħħa u / jew l-istandard attwali tal-kura.
Dutch[nl]
EGT is dus een empirisch onderbouwd proces waarbij onafhankelijk en op objectieve wijze een nieuwe of bestaande technologie wordt beoordeeld en vergeleken met andere gezondheidstechnologieën en/of de huidige zorgstandaard.
Polish[pl]
Ocena technologii medycznych jest zatem procesem opartym na dowodach, który w niezależny i obiektywny sposób pozwala ocenić nową lub istniejącą technologię oraz porównać ją z innymi technologiami medycznymi lub z obecnym standardem opieki.
Portuguese[pt]
Assim, a ATS é um processo assente em dados concretos que de forma independente e objetiva avalia uma tecnologia nova ou já existente e a compara com outras tecnologias de saúde e/ou com o padrão de cuidados em vigor.
Romanian[ro]
Astfel ETM, este un proces bazat pe dovezi care evaluează în mod independent și obiectiv o tehnologie nouă sau existentă, pe care o compară cu alte tehnologii medicale și/sau cu standardul actual de asistență medicală.
Slovak[sk]
HTA je teda procesom, ktorý sa opiera o dôkazy a v ktorom sa nezávisle a objektívne posudzujú nové alebo existujúce technológie a porovnávajú sa s inými zdravotníckymi technológiami a/alebo súčasnou štandardnou starostlivosťou.
Slovenian[sl]
Vrednotenje zdravstvenih tehnologij je torej z dokazi podprt postopek za neodvisno in objektivno vrednotenje novih ali obstoječih tehnologij ter njihovo primerjavo z drugimi zdravstvenimi tehnologijami in/ali veljavnim standardom oskrbe.
Swedish[sv]
HTA är således en evidensbaserad process som oberoende och objektivt utvärderar ny eller befintlig teknik och jämför den med annan medicinsk teknik och/eller befintlig vårdstandard.