Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на настоящото правило за произход би навредило сериозно на възможността му да осъществява износ към Общността.
Czech[cs]
Uplatnění současného pravidla původu by vážně ohrozilo schopnost dále do Společenství vyvážet.
Danish[da]
Anvendelsen af de aktuelle oprindelsesregler ville påvirke evnen til fortsat at eksportere til Fællesskabet i alvorlig grad.
German[de]
Die Anwendung der derzeit geltenden Ursprungsregel würde die Kapazität des Landes, weiter in die Gemeinschaft auszuführen, erheblich beeinträchtigen.
Greek[el]
Η εφαρμογή του ισχύοντος κανόνα καταγωγής θα επηρεάσει σοβαρά την ικανότητα εξαγωγής προς την Κοινότητα.
English[en]
Application of the current rule of origin would seriously affect the ability to continue to export to the Community.
Spanish[es]
La aplicación de las actuales normas de origen afectaría seriamente a su capacidad de continuar realizando exportaciones a la Comunidad.
Estonian[et]
Praeguste päritolureeglite kohaldamine mõjutaks tugevalt riigi ekspordivõimet ühendusse.
Finnish[fi]
Nykyisen alkuperäsäännön soveltaminen vaikuttaisi voimakkaasti Swazimaan mahdollisuuksiin jatkaa vientiä yhteisöön.
French[fr]
L’application de la règle d’origine actuelle compromettrait gravement sa capacité de continuer à exporter vers la Communauté.
Hungarian[hu]
A jelenlegi származási szabályok alkalmazása súlyosan érintené a Közösségbe irányuló kivitel folytatásának lehetőségét.
Italian[it]
L’applicazione delle attuali norme di origine inciderebbe gravemente sulla sua capacità di continuare ad esportare nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Dabar galiojančių kilmės taisyklių taikymas būtų rimta kliūtis tęsti eksportą į Bendriją.
Latvian[lv]
Pašlaik spēkā esošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu tās iespējas turpināt eksportu uz Kopienu.
Maltese[mt]
Jekk tiġi applikata r-regola tal-oriġini attwali, dan jaffettwa b’mod serju l-abbiltà li jibqa’ jesporta lejn il-Komunità.
Dutch[nl]
Toepassing van de thans geldende oorsprongsregel zou het vermogen van het land naar de Europese Gemeenschap te blijven uitvoeren sterk aantasten.
Polish[pl]
Stosowanie obowiązujących reguł pochodzenia miałoby poważne skutki dla kontynuacji wywozu do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A aplicação da actual regra de origem afectaria seriamente a sua capacidade de continuar a exportar para a Comunidade.
Romanian[ro]
Aplicarea regulii actuale de origine i-ar afecta grav capacitatea de a continua exporturile către Comunitatea Europeană.
Slovak[sk]
Uplatnenie terajšieho pravidla pôvodu by vážne ovplyvnilo schopnosť pokračovať v exportovaní do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Uporaba obstoječega pravila o poreklu bi resno ogrozila zmožnost države, da še naprej izvaža v Skupnost.
Swedish[sv]
Om man fortsätter att tillämpa dagens ursprungsregler skulle det allvarligt påverka möjligheten till fortsatt export till gemenskapen.