Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai na die gekose hoofstuk, en begin die studie in die eerste paragraaf.
Arabic[ar]
ونشجعكم ان تشوِّقوا صاحب البيت الى كتاب المعرفة الذي ستعطونه اياه في الزيارة التالية.
Bemba[bem]
Kupukuleni pa cipandwa casalwa, kabili tendekeni isambililo mu paragrafu ya kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Отвори на главата, която бъде избрана, и започни изучаването с първия абзац.
Bislama[bi]
Openem buk i go long japta ya, mo statem stadi long faswan haf.
Czech[cs]
Nalistuj kapitolu, kterou si vybral, a začni studium u prvního odstavce.
German[de]
Schlage das ausgewählte Kapitel auf, und fange das Studium mit dem ersten Absatz an.
Ewe[ee]
Ʋu ta si wòtia, eye miadze nusɔsrɔ̃a gɔme tso memamã gbãtɔ dzi.
Efik[efi]
Kûbọde ka ibuot oro enye emekde, nyụn̄ tọn̄ọ ukpepn̄kpọ ke akpa ikpehe ekikere.
English[en]
Turn to the chapter that is chosen, and start the study in the first paragraph.
Spanish[es]
Diríjase a ese capítulo y empiece el estudio con el primer párrafo.
Estonian[et]
Võta lahti valitud peatükk ning alusta esimesest lõigust piibliuurimist.
Finnish[fi]
Ota esiin hänen valitsemansa luku ja aloita tutkistelu ensimmäisestä kappaleesta.
French[fr]
Ouvrons le livre au chapitre qui l’intéresse et commençons l’étude à partir du premier paragraphe.
Ga[gaa]
Gbelemɔ yitso ni ahala lɛ, ni okɛ klɛŋklɛŋ kuku lɛ aje nikasemɔ lɛ shishi.
Hindi[hi]
जो अध्याय चुना गया है उसकी ओर मुड़िए, और पहले अनुच्छेद से अध्ययन आरम्भ कीजिए।
Croatian[hr]
Otvori poglavlje koje je izabrala i započni studij od prvog odlomka.
Hungarian[hu]
Lapozz a kiválasztott fejezethez, és kezdd el a tanulmányozást az első bekezdéssel.
Indonesian[id]
Beralihlah ke pasal yg dipilih, dan mulailah pengajaran dng paragraf pertama.
Icelandic[is]
Flettu upp þeim kafla og byrjaðu námið frá fyrstu tölugreininni.
Italian[it]
Aprite il libro a quel capitolo e iniziate lo studio dal primo paragrafo.
Japanese[ja]
その人が選んだ章を開き,1節を用いて研究方法を示します。
Korean[ko]
선택한 장을 펴서, 첫 항부터 연구를 시작하십시오.
Lingala[ln]
Tófungola búku na mokapo oyo esepelisi ye mpe tóbanda boyekoli uta na paragrafe ya liboso.
Lozi[loz]
Mu apule kwa kauhanyo ye ketilwe, ni ku kalisa tuto mwa paragilafu ya makalelo.
Lithuanian[lt]
Atversk išrinktą skyrių ir pradėk studijuoti nuo pirmos pastraipos.
Latvian[lv]
Sameklē grāmatā izraudzīto nodaļu un sāciet studēt pirmo rindkopu.
Malagasy[mg]
Avadiho ho ao amin’ilay toko voafidy ilay boky, ary atombohy ny fianarana eo amin’ny fehintsoratra voalohany.
Macedonian[mk]
Сврти кај поглавјето што го избрало и започни студија со првиот пасус.
Malayalam[ml]
തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന അധ്യായത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് ഒന്നാമത്തെ ഖണ്ഡികമുതൽ അധ്യയനം ആരംഭിക്കുക.
Marathi[mr]
निवडलेल्या अध्यायाकडे वळा आणि पहिल्या परिच्छेदावरून अभ्यास सुरू करा.
Burmese[my]
ရွေးပေးသည့်အခန်းကိုဖွင့်ပြီး ပထမအပိုဒ်ဖြင့်သင်အံမှုစပါ။ ယင်း၏အဖိုးကို သင်ဖော်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Slå opp på det kapitlet og start studiet i det første avsnittet.
Dutch[nl]
Ga naar het gekozen hoofdstuk en begin de studie met de eerste paragraaf.
Northern Sotho[nso]
Phetla kgaolong yeo e kgethilwego, gomme o thome thuto serapeng sa pele.
Nyanja[ny]
Tsegulani pa mutu umene wasankha, ndi kuyamba phunziro pa ndime yoyamba.
Panjabi[pa]
ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਧਿਆਇ ਵੱਲ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਆਰੰਭ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Bai n’e capítulo cu el a scoge i cuminsá e studio den e promé paragraf.
Polish[pl]
Otwórz książkę na wskazanym rozdziale i rozpocznij studium od omówienia pierwszego akapitu.
Portuguese[pt]
Abra o livro no capítulo escolhido e comece o estudo no primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Deschideţi la capitolul preferat şi începeţi studiul cu primul paragraf.
Russian[ru]
Открой выбранную главу и начни изучение с первого абзаца.
Kinyarwanda[rw]
Rambura ku gice gitoranyijwe, maze utangize icyigisho kuri paragarafu ya mbere.
Slovak[sk]
Nalistuj kapitolu, ktorú si vybral, a začni študovať od prvého odseku.
Slovenian[sl]
Knjigo odprite pri izbranem poglavju in začnite pouk s prvim odstavkom.
Samoan[sm]
Suʻe i le mataupu ua filifilia, ma amata le suesuega i le palakalafa muamua.
Shona[sn]
Tendeukira kuganhuro rasarudzwa, uye tangai kufunda mundima yokutanga.
Albanian[sq]
Shko në kapitullin që ka zgjedhur dhe fillo studimin me paragrafin e parë.
Serbian[sr]
Otvori poglavlje koje je izabrano, i započni studij s prvim odlomkom.
Sranan Tongo[srn]
Go na a kapitel di a sma teki, èn bigin a studie nanga a fosi paragraaf.
Southern Sotho[st]
Phetla khaolo eo a e khethileng ’me u qalise thuto serapeng sa pele.
Swedish[sv]
Slå upp det kapitel som valts och sätt i gång studiet i första paragrafen.
Swahili[sw]
Fungua sura inayochaguliwa, na uanzishe funzo katika fungu la kwanza.
Tamil[ta]
தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்குத் திருப்பி, முதல் பாராவிலிருந்து படிப்பைத் தொடங்குங்கள்.
Telugu[te]
ఎన్నుకున్న అధ్యాయానికి త్రిప్పి, మొదటి పేరానుండి పఠనాన్ని ప్రారంభించండి.
Thai[th]
เปิด ไป บท ที่ เขา เลือก และ เริ่ม การ ศึกษา ด้วย วรรค แรก.
Tswana[tn]
Bula mo kgaolong e a e tlhophileng, mme o bo o simolola thuto mo serapeng sa ntlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujalule kucibalo casalwa akutalika ciiyo muparagrafu yakusaanguna.
Turkish[tr]
Seçilen bölümü açıp tetkike birinci paragraftan başla.
Tsonga[ts]
Pfula ndzima leyi a yi hlawuleke, kutani u sungula dyondzo eka ndzimana yo sungula.
Twi[tw]
Dan kɔ ti a ɔpaw no so, na fi adesua no ase wɔ nkyekyem a edi kan no so.
Tahitian[ty]
A iriti i te buka i te pene o ta ’na e anaanatae ra e a haamata i te haapiiraa mai te paratarapha matamua mai.
Ukrainian[uk]
Розгорни вибраний розділ і починай вивчення з першого абзацу.
Vietnamese[vi]
Mở ra chương đã được chọn, và bắt đầu cuộc học hỏi với đoạn đầu.
Xhosa[xh]
Tyhila kwisahluko asikhethileyo, uze uqalise isifundo kwisiqendu sokuqala.
Yoruba[yo]
Ṣí i sí orí tí ó yàn, kí o sì bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ ní ìpínrọ̀ àkọ́kọ́.
Chinese[zh]
然后,翻开对方挑选的那章,由第一段开始讨论。
Zulu[zu]
Vula leso sahluko esikhethiwe, bese uqala isifundo esigabeni sokuqala.