Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си да се жениш в такава жега.
Czech[cs]
Představte si, že byste v tomhle horku měli svatbu.
Danish[da]
Tænk sig at blive gift i den varme.
German[de]
Stellt euch vor, jetzt bei der Hitze zu heiraten.
Greek[el]
Φαντασου να παντρευεσαι καποιον με τετοια ζεστη.
English[en]
Imagine marrying anyone in this heat.
Spanish[es]
¿Os imagináis casarse con este calor?
Estonian[et]
Mis häda küll sundis sellise kuumaga mehele minema?
French[fr]
Comment peut-on se marier par cette chaleur?
Croatian[hr]
Zamisli samo ženidbu po ovakvoj vrućini.
Hungarian[hu]
Milyen lehet ilyen melegben házasodni?
Icelandic[is]
Ímyndiđ ykkur ađ giftast í ūessum hita.
Italian[it]
Pensate cosa vuol dire sposare qualcuno con questo caldo.
Norwegian[nb]
Tenk å gifte seg i denne varmen.
Dutch[nl]
Je zal in die hitte maar trouwen.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że ktoś się pobiera w tym upale.
Portuguese[pt]
Imaginem o que é casar com este calor.
Romanian[ro]
Îţi imaginezi o nuntă pe căldura asta.
Russian[ru]
Только представьте, что кто-то в такую жару сочетается браком.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si poroko v taki vročini.
Serbian[sr]
Zamisli samo ženidbu po ovakvoj vrućini.
Swedish[sv]
Tänk er att gifta sig i den här värmen.
Turkish[tr]
Bu sıcakta evlendiğinizi düşünün.