Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че все още си падам по теб, лельо Вонни.
Bosnian[bs]
Mislim da sam još uvijek očaran tobom, ujna Voni.
German[de]
Ich bin immer noch in dich verknallt, Tante Vonnie.
Greek[el]
Νομίζω ότι είμαι ακόμα τσιμπημένος μαζί σου, θεία Βόνι.
English[en]
I think I still have a crush on you, Aunt Vonnie.
Spanish[es]
Todavía tengo obsesion contigo, Vonnie tía.
Finnish[fi]
Olen yhä pihkassa sinuun, täti.
French[fr]
J'ai encore le béguin pour toi, tante Vonnie.
Hebrew[he]
אני חושב עדיין יש לי דלוקה עלייך דודה ווני.
Croatian[hr]
Mislim da sam još uvijek očaran tobom, ujna Voni.
Hungarian[hu]
Meg szerelmes vagyok beléd, Vonnie néni.
Italian[it]
Credo di avere ancora una cotta per te, zia Vonnie.
Norwegian[nb]
Jeg er visst fortsatt forelsket, tante Vonnie.
Dutch[nl]
Ik heb't nog te pakken van u, tante.
Portuguese[pt]
Ainda tenho uma queda por ti, tia Vonnie.
Romanian[ro]
Cred că încă te mai iubesc, mătușă Vonnie.
Russian[ru]
Мне кажется, я всё ещё без ума от тебя, тётя Вонни.
Serbian[sr]
Mislim da sam još uvijek očaran tobom, ujna Voni.
Swedish[sv]
Jag tror, att jag fortfarande är kär i dig moster Vonnie.
Turkish[tr]
Sanırım sana hâlâ âşığım Vonnie yenge.