Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang pagbusog nagpasabut og labaw pa sa pagtilaw.
Danish[da]
»At tage for sig er mere end bare at smage.
German[de]
„Sich weiden bedeutet nicht nur probieren.
English[en]
“To feast means more than to taste.
Finnish[fi]
”Kestitseminen tarkoittaa enemmän kuin maistamista.
French[fr]
« Se faire un festin signifie plus que goûter.
Gilbertese[gil]
“N amwarake e nano riki nakon katoonga.
Hungarian[hu]
„A lakmározás többet tesz a kóstolgatásnál.
Indonesian[id]
“Mengenyangkan diri artinya lebih dari sekadar merasakan.
Italian[it]
“Nutrirsi abbondantemente” è più che assaggiare.
Korean[ko]
“마음껏 먹는 것은 맛보는 것 이상입니다.
Mongolian[mn]
“Найрлах гэдэг нь амсах төдий өнгөрөхөөс өөр зүйлийг хэлнэ.
Norwegian[nb]
“Å nyte er noe mer enn å ta en smakebit.
Dutch[nl]
‘Ons vergasten houdt meer in dan ervan proeven.
Portuguese[pt]
“Banquetear-se significa mais do que simplesmente provar.
Russian[ru]
«Насыщаться – это нечто большее, чем пробовать на вкус.
Samoan[sm]
“O le fiafia o lona uiga e sili atu nai lo le na ona tofo.
Swedish[sv]
”Att mätta sig innebär mer än att smaka.
Tagalog[tl]
“Ang magpakabusog ay hindi lamang tumikim.
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ʻuhinga ʻa e keinangá ki he ʻahiʻahiʻi pē.
Ukrainian[uk]
“Бенкетувати означає більше, ніж пробувати на смак.