Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това считам, че предложението на Комисията е неподходящо по няколко причини.
Czech[cs]
Návrh předložený Komisí nicméně pokládám za nevhodný, a to z několika důvodů.
Danish[da]
Jeg mener imidlertid, at Kommissionens forslag af flere årsager er upassende.
German[de]
Meiner Meinung nach ist der von der Kommission vorgelegte Vorschlag jedoch aus mehreren Gründen nicht geeignet.
Greek[el]
Ωστόσο, θεωρώ ότι η πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή δεν είναι η ενδεδειγμένη για διάφορους λόγους.
English[en]
However, I feel that the proposal made by the Commission is inappropriate for several reasons.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que la propuesta presentada por la Comisión es inadecuada por varias razones.
Finnish[fi]
Mielestäni komission ehdotus on kuitenkin epätarkoituksenmukainen monesta syystä.
French[fr]
Toutefois, je considère que la proposition faite par la Commission n'est pas adaptée et ce pour plusieurs raisons.
Hungarian[hu]
Úgy érzem azonban, hogy a Bizottság által előterjesztett javaslat több okból sem megfelelő.
Italian[it]
Credo, tuttavia, che la proposta presentata dalla Commissione sia inadeguata per una serie di motivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau jaučiu, kad Komisijos pasiūlymas nėra tinkamas dėl kelių priežasčių.
Latvian[lv]
Tomēr, manuprāt, Komisijas priekšlikums ir neatbilstīgs vairāku iemeslu dēļ.
Polish[pl]
Sądzę jednak, iż wniosek Komisji jest z kilku powodów niewłaściwy.
Portuguese[pt]
No entanto, considero inadequada a proposta da Comissão por várias razões.
Romanian[ro]
Există însă mai multe motive care mă fac să cred că propunerea Comisiei nu este adecvată.
Slovak[sk]
Myslím si však, že návrh predložený Komisiou je z viacerých dôvodov neprimeraný.
Slovenian[sl]
Menim pa, da je predlog Komisije zaradi številnih razlogov neustrezen.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid att kommissionens förslag är olämpligt av flera orsaker.