Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o přímou daň z majetku, jejíž sazba je 0,8 % z jeho hodnoty.
Danish[da]
Der er tale om en direkte formuebeskatning, og skattesatsen er 8‰ af formuen.
German[de]
Dabei handelte es sich um eine direkte Steuer auf das Vermögen in Höhe von 0,8 % des Wertes des Vermögens.
Greek[el]
Πρόκειται περί αμέσου φόρου επί της περιουσίας, του οποίου ο συντελεστής ανέρχεται σε 8 τοις 1 000 επί του ποσού αυτής.
English[en]
This is a direct tax on net assets, charged at a rate of 0.8% on the amount of those assets.
Spanish[es]
Se trata de un impuesto directo sobre el patrimonio, cuyo tipo impositivo es el 8 por 1000 del importe de éste.
Estonian[et]
Tegemist on otsese maksuga varale ja maksu arvutatakse vara väärtuselt määraga 8/1000.
Finnish[fi]
Kyseessä on välitön varallisuudesta perittävä vero, jonka suuruus on 8 promillea omaisuuden määrästä.
French[fr]
Il s’agit d’un impôt direct sur le patrimoine, dont le taux est de 8 pour 1 000 du montant de celui-ci.
Hungarian[hu]
Ez a vagyonra kivetett közvetlen adó volt, amelynek mértéke a vagyon 8 ‰-ének megfelelő összeg.
Italian[it]
Si tratta di un’imposta diretta sul patrimonio, la cui aliquota è dell’8 per 1 000 dell’importo di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Tai tiesioginis turto mokestis, kurio tarifas – 8/1000 turto vertės.
Latvian[lv]
Tas ir tiešais nodoklis, ko uzliek īpašumam un kura likme ir 0,8 % no īpašuma vērtības.
Maltese[mt]
Din kienet tirrigwarda t-taxxa diretta fuq il-patrimonju, fejn ir-rata hija ta' 8 għal kull 1 000 ta' l-ammont.
Dutch[nl]
Het gaat om een directe belasting op het vermogen, waarvan het tarief 8 promille van het vermogen bedraagt.
Polish[pl]
Dotyczyła ona bezpośredniego podatku od majątku, którego stawka wynosi 8 ‰ wartości tego majątku.
Portuguese[pt]
Trata‐se de um imposto directo sobre o património, cuja taxa é de 8 por 1 000 do seu montante.
Slovak[sk]
Pritom išlo o priamu daň z majetku vo výške 0,8 % hodnoty majetku.
Slovenian[sl]
Gre za neposredni davek od premoženja po 0,8 % stopnji od zneska premoženja.
Swedish[sv]
Denna utgör en direkt skatt på förmögenhet och tas ut med åtta promille av förmögenheten.