Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى عجلتها طلبت رقما خاطئا، ومع ذلك تبيَّن ان الرقم كان مناسبا.
Czech[cs]
Ve spěchu vytočila nesprávné číslo, ale nakonec se ukázalo, že i to bylo vhodné číslo.
Danish[da]
I farten kom hun til at dreje et forkert nummer, men det gjorde ikke så meget.
German[de]
In der Eile wählte sie jedoch eine falsche Nummer, die aber trotzdem zum Ziel führte.
Greek[el]
Πάνω στη βιασύνη της πήρε λάθος αριθμό, αλλά και πάλι της βγήκε σε καλό.
English[en]
In her haste she dialed the wrong number, but that number still proved to be a good one.
Spanish[es]
Con las prisas, marcó un número equivocado, pero que aun así resultó ser un buen número al que llamar.
Finnish[fi]
Kiireessä hän valitsi väärän numeron, mutta se osoittautui silti hyväksi.
French[fr]
Dans sa précipitation, elle a fait un mauvais numéro... qui s’est finalement révélé bon.
Croatian[hr]
U žurbi je okrenula krivi broj, ali na kraju se pokazalo da je i taj broj bio pravi.
Indonesian[id]
Karena terburu-buru, ia memutar nomor yang salah, namun nomor itu pun ternyata tidak salah tempat.
Italian[it]
Nella fretta sbagliò il numero, ma quel numero andava bene lo stesso.
Korean[ko]
서두르는 바람에 번호를 잘못 눌렀지만, 그래도 그 전화 번호는 괜찮은 번호였음을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Maika loatra izy ka nomerao diso no voantsony, nefa mbola nomerao tsara ihany ilay izy.
Malayalam[ml]
അവർ തിടുക്കത്തിൽ തെറ്റായ നമ്പരാണ് ഡയൽ ചെയ്തത്. എങ്കിലും അത് ഉപകാരപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I farten slo hun feil nummer, men det gjorde ikke noe.
Dutch[nl]
In haar haast draaide zij het verkeerde nummer, maar dat nummer bleek toch wel goed te zijn.
Polish[pl]
W pośpiechu wybrała niewłaściwy numer, ale i ten okazał się dobry.
Portuguese[pt]
Na pressa, ela discou o número errado, mas mesmo assim a chamada acabou dando certo.
Russian[ru]
В спешке она набрала неправильный номер, который, однако, оказался очень подходящим.
Slovak[sk]
V chvate vytočila nesprávne číslo, ktoré sa však predsa ukázalo ako dobré.
Serbian[sr]
U žurbi je birala pogrešan broj, ali ipak se ispostavilo da je bio dobar.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho potlaka ha hae, o ile a letsetsa nomorong e fosahetseng, empa nomoro e ile ea ’na ea ipaka e le molemo.
Swedish[sv]
I sin brådska slog hon fel nummer, men det visade sig ändå vara ”rätt” nummer.
Chinese[zh]
她在匆忙中拨错了电话号码,可是这个电话号码也达成了好结果。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi wayephuthuma, washaya inombolo okungeyona, kodwa nokho yayisalungile nayo.