Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትምህርት ቤቱ ክፍል እንድታቀርብ በምትመደብበት ጊዜ ግን ልትሸፍነው የሚገባህ ትምህርት ቀደም ሲል ተመርጦ ተጠቁሞልሃል።
Arabic[ar]
أما عند اعطائكم تعيينا في المدرسة فان المواد التي يترتب عليكم تغطيتها يجري اختيارها لكم مسبقا.
Bemba[bem]
Lelo lintu wapeelwo lubali mwi sukulu, ifyebo uli no kulandapo fyalisoobwelwa kabela.
Bulgarian[bg]
Но когато ти е възложена задача в Училището, материалът, който ще разработиш, е предварително определен.
Czech[cs]
Když je ti však ve škole přidělen úkol, je předem stanovená látka, kterou máš probrat.
Danish[da]
Men når du får en opgave på skolen, er det i forvejen bestemt hvilket stof du skal behandle.
German[de]
Wenn du aber in der Schule eine Aufgabe erhältst, ist der Stoff, den du behandeln sollst, bereits für dich ausgewählt worden.
Greek[el]
Όταν, όμως, σας δίνεται ένας διορισμός στη σχολή, η ύλη που πρόκειται να καλύψετε έχει εκλεγεί εκ των προτέρων για εσάς.
English[en]
But when you are given an assignment in the school, the material you are to cover is preselected for you.
Spanish[es]
Pero cuando a usted se le da una asignación en la escuela, el material que usted va a abarcar ha sido seleccionado de antemano para usted.
Persian[fa]
امّا وقتی به تو تکلیفی در مدرسه محول میشود، میبایست روی مطلبی کار کنی که از قبل برای تو انتخاب شده است.
Finnish[fi]
Mutta kun sinulle annetaan tehtävä koulussa, niin käsiteltävä aineisto on valittu sinulle etukäteen.
Hindi[hi]
लेकिन जब आपको स्कूल में एक नियुक्ति दी जाती है तो जिस विषय को पूरा करने की आपसे अपेक्षा की जाती है वह आपके लिए पहले से ही चुना हुआ है।
Croatian[hr]
Međutim kad dobiješ zadatak u školi, gradivo koje trebaš obuhvatiti prethodno je odabrano.
Hungarian[hu]
Ha azonban az iskolában osztanak ki neked feladatot, ott előre meg van határozva az anyag, amelyet fel kell dolgoznod.
Indonesian[id]
Tetapi bila saudara diberi penugasan di sekolah, bahan yang harus saudara bahas sudah ditentukan terlebih dulu.
Italian[it]
Ma quando vi viene assegnata una parte nella scuola, il materiale da trattare è già stato scelto per voi.
Georgian[ka]
მაგრამ, როცა სკოლაში ღებულობ დავალებას, მასალა წინასწარ არის შენთვის შერჩეული.
Malagasy[mg]
Rehefa omena anjara amin’ny sekoly anefa ianao, dia efa voafantina mialoha ilay foto-kevitra tsy maintsy ampiasainao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു സ്കൂളിൽ ഒരു പ്രസംഗനിയമനം നൽകപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നേരത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, तुम्हाला प्रशालेत एखादी नेमणूक दिली जाते तेव्हा, ज्या साहित्याचा उरक करावा लागतो ते आधीच निवडून देण्यात आलेले असते.
Burmese[my]
သို့သော် သင့်အား ကျောင်းသားတာဝန်ပေးသောအခါ ဟောရမည့်အကြောင်းအရာကို သင့်အတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Når du får et oppdrag på tjenesteskolen, er imidlertid det stoffet du skal behandle, allerede valgt ut.
Dutch[nl]
Wanneer je echter een toewijzing op de school krijgt, is de stof die je moet behandelen van tevoren voor je uitgekozen.
Nyanja[ny]
Koma pamene mupatsidwa gawo m’sukulu, nkhani yoti mukalankhule imakhala yosankhidwiratu.
Polish[pl]
Kiedy jednak otrzymujesz zadanie w szkole, materiał, który masz omówić, został już dla ciebie wybrany.
Portuguese[pt]
Mas quando recebe uma designação na escola, a matéria que deve abranger já foi selecionada.
Romanian[ro]
Dar cînd îţi este repartizată o expunere la şcoală, materialul pe care urmează să îl tratezi nu este la alegere, ci impus.
Russian[ru]
Но когда тебе поручается задание в Школе, материал, который должен быть раскрыт, уже для тебя выбран.
Slovak[sk]
Keď ti je v škole pridelená úloha, látka, ktorú máš prebrať, je vopred určená.
Shona[sn]
Asi apo unopiwa mugove muchikoro, mashoko aunofanira kufukidza akafanokusarudzirwa.
Albanian[sq]
Por kur të është dhënë një caktim në shkollë, materiali që duhet të trajtosh, të është zgjedhur më parë.
Swedish[sv]
Men när du får en uppgift att hålla tal i skolan, är de punkter du skall beröra utsedda åt dig i förväg.
Tamil[ta]
ஆனால் பள்ளியில் உங்களுக்கு ஒரு நியமிப்பு கொடுக்கப்படுகையில், நீங்கள் பேசவேண்டிய பொருள் உங்களுக்காக ஏற்கெனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Fakat Konuşma Yeteneğini Geliştirme programında sana bir konuşma tahsisi verildiği zaman ele alacağın malzeme, bir başkası tarafından senin için seçilmiş bulunuyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bạn được giao cho một bài giảng trong trường học, tài liệu mà bạn phải trình bày đã được chọn sẵn rồi.