Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съдебното заседание обаче адвокатът на Monachos Eirinaios заявява, че понастоящем последният е установен на остров Закинтос.
Czech[cs]
Na jednání však zástupce Monachose Eirinaiose uvedl, že jeho klient nyní pobývá na ostrově Zakynthos.
Danish[da]
I retsmødet oplyste Monachos Eirinaios’ advokat, at han i øjeblikket befinder sig på øen Zakynthos.
German[de]
Jedoch wies der Anwalt von Monachos Eirinaios in der mündlichen Verhandlung darauf hin, dass dieser gegenwärtig auf der Insel Zakynthos stationiert sei.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η πληρεξούσια δικηγόρος του δήλωσε ότι ο μοναχός Ειρηναίος εγκαταβιώνει πλέον στη Ζάκυνθο.
English[en]
However, at the hearing counsel for Monachos Eirinaios indicated that he is currently based on the island of Zakynthos.
Spanish[es]
No obstante, en la vista el representante del Monachos Eirinaios indicó que este se encuentra actualmente en la isla de Zante.
Estonian[et]
Kohtuistungil aga märkis Monachos Eirinaiose esindaja, et Monachos Eirinaiose elukoht on nüüd Zakynthose saarel.
Finnish[fi]
Istunnossa Monachos Eirinaiosin asianajaja kuitenkin totesi, että hän on nykyään asettautunut Zakynthoksen saarelle.
French[fr]
Néanmoins, lors de l’audience, l’avocat de Monachos Eirinaios a indiqué que celui-ci est actuellement basé sur l’île de Zakynthos.
Croatian[hr]
Međutim, na raspravi je odvjetnik Monachosa Eirinaiosa istaknuo da se on trenutno nalazi na otoku Zakintosu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a tárgyaláson Monachos Eirinaios ügyvédje azt állította, hogy jelenleg Zakinthos szigetén tartózkodik.
Italian[it]
Tuttavia, all’udienza il legale di Monachos Eirinaios ha precisato che quest’ultimo risiede attualmente sull’isola di Zante.
Lithuanian[lt]
Tačiau per posėdį Monachos Eirinaios advokatai nurodė, kad šiuo metu jis yra apsistojęs Zakinto saloje.
Latvian[lv]
Tomēr tiesas sēdes laikā Monachos Eirinaios advokāts norādīja, ka viņa praktizēšanas vieta pašlaik ir Zakintas sala.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting hebben de raadslieden van Monachos Eirinaios evenwel erop gewezen dat hij thans op het eiland Zakynthos woont.
Slovak[sk]
Na pojednávaní však právny zástupca Monacha Eirinaia uviedol, že teraz pôsobí na ostrove Zakyntos.
Slovenian[sl]
Vendar je na obravnavi zastopnik brata Eirinaiosa navedel, da je trenutno na otoku Zakintos.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen uppgav emellertid ombudet för Monachos Eirinaios att han för närvarande är placerad på ön Zakynthos.