Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужавам малко повече след като получих изгаряне трета степен на зениците.
Czech[cs]
Zasloužím si něco navíc az popáleniny tretího stupně v očích.
German[de]
Ich verdiene ein kleines Extra nachdem du meinen Pupillen Verbrennungen dritten Grades verpasst hast.
Greek[el]
Αξίζω κάτι παραπάνω για τα 3ου βαθμού εγκαύματα στα μάτια.
English[en]
I think I deserve a little extra after getting third-degree burns on my pupils.
Spanish[es]
Me merezco un extra despues de recibir quemaduras de 3er grado en mis pupilas.
Finnish[fi]
Niin, mutta poltit pupillini.
French[fr]
Je mérite un petit extra, pour mes pupilles brûlées au troisième degré.
Croatian[hr]
Zaslužio sam više zbog opekotina očiju!
Hungarian[hu]
Megérdemlek egy kis extrát miután harmadfokú égést szenvedtem!
Polish[pl]
Zasługuję na coś ekstra za poparzenia trzeciego stopnia.
Portuguese[pt]
Acho que mereço um extra depois de ter queimaduras de 3o grau nas pupilas.
Romanian[ro]
Cred ca merit ceva în plus după ce m-am ales cu arsuri de gradul 3 pe pupila.
Slovenian[sl]
Hej, zaslužim si tudi nekaj extra, ko sem pa dobil opekline 3. stopnje!
Serbian[sr]
Zasluzio sam vise zbog opekotina ociju!
Turkish[tr]
Gözbebeklerimdeki 3. derece yanıklardan sonra biraz ekstra ödemeyi hak ediyorum.