Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато пътуват дори малко нахално те контактуват с един от техните по-големи родственици - този кит.
Bosnian[bs]
Dok putuju - cak i u izvidnicu - daju pozornost na jednu od svojih najvecih veza, Bjelogrli dupin ( vrsta kita ).
English[en]
As they travel - ever inquisitive they pay a call on one of their larger relations a pilot whale.
Spanish[es]
Mientras viajan, siempre curiosos, hacen una visita a uno de sus parientes mas grandes, una ballena piloto.
Estonian[et]
Reisi ajal teevad nad uudishimust visiidi ka ühele oma suurimatest sugulastest
Hebrew[he]
בזמן מסעם הסקרני מעודו הם עורכים ביקור אצל קרוב משפחתם הגדול, לוויתן נתב.
Croatian[hr]
Dok putuju - cak i u izvidnicu - daju pozornost na jednu od svojih najvecih veza, Bjelogrli dupin ( vrsta kita ).
Hungarian[hu]
Útközben felkeltik nagytestu rokonuk... a gömbölyufeju delfin figyelmét.
Polish[pl]
Podczas wyprawy - zawsze czujne - podpływają do większego krewnego - pilota.
Portuguese[pt]
À medida que viajam, sempre curiosos... eles visitam um de seus parentes maiores... uma baleia-piloto.
Romanian[ro]
Când înaintează, plini de curiozitate îşi cheamă o rudă mai mare, o balenă pilot.
Turkish[tr]
Seyahat ederken - her zamanki gibi merakla - daha büyük akrabalarından biri olan pilot balinasına seslenirler.