Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да имам дете на тези години.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, zda chci dítě tak pozdě.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, om jeg ville have et barn til.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν ήθελα παιδί τόσο αργά.
English[en]
I didn't know if I wanted another kid so late.
Spanish[es]
No sabía si quería otro hijo tan tarde.
Finnish[fi]
Mietin, olinko liian vanha.
French[fr]
A l'époque, j'hésitais à avoir un autre enfant.
Hebrew[he]
לא ידעתי אם אני רוצה עוד ילד בגיל כה מאוחר.
Croatian[hr]
Nisam bio siguran, da želim djete tako kasno.
Hungarian[hu]
Nem akartam igazán abban a korban.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu jika saya ingin anak lain begitu terlambat.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki hvort ég vildi eignast barn svo seint.
Italian[it]
Non sapevo se volevo un altro figlio a quell'età.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om jeg var for gammel.
Dutch[nl]
Ik twijfelde of ik nog'n kind wilde.
Polish[pl]
Nie byłem pewien czy chcę jeszcze jedno dziecko w tak późnym wieku.
Portuguese[pt]
Não sabia se queria outro filho tão tarde.
Romanian[ro]
Nu eram sigur că mai vreau un copil la vârsta asta.
Russian[ru]
Я и не думал, что захочу ещё одного ребёнка в таком возрасте.
Slovak[sk]
Nevedel som, či ešte chcem dieťa tak neskoro.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, ali hočem tako pozno še enega otroka.
Serbian[sr]
Нисам био сигуран, да желим дете тако касно.
Swedish[sv]
Jag undrade om jag var för gammal.
Turkish[tr]
O yaşta çocuk istediğimden emin değildim.
Chinese[zh]
我 不 知道 為 什麼 那麼 遲 才 要 另 一個 孩子