Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да подпомага този процес посредством подобрения на планираните обучения и трудова мобилност;
Czech[cs]
b) tento proces podpořila zdokonalováním systémů pro plánování školení a změny pracovních míst;
Danish[da]
b) støtte denne proces via forbedringer af de systemer, der anvendes til uddannelsesplanlægning og i forbindelse med jobskift
German[de]
b) Dieser Prozess sollte durch Verbesserungen bei den Systemen für die Planung von Fortbildungsmaßnahmen und von Stellenwechseln ergänzt werden.
Greek[el]
β) να υποστηρίζει την εν λόγω διαδικασία μέσω βελτιώσεων των συστημάτων για τον σχεδιασμό της επιμόρφωσης και των εργασιακών μετακινήσεων·
English[en]
(b) support this process through improvements to the systems for planning training and job moves;
Spanish[es]
b) apoye este proceso mejorando los sistemas de planificación de la formación y la movilidad;
Estonian[et]
b) toetada seda protsessi, täiustades koolituste ja töökohavahetuste planeerimise süsteeme;
Finnish[fi]
b) tuettava tätä prosessia parantamalla koulutuksen ja ammatillisen liikkuvuuden suunnitteluun käytettäviä järjestelmiä
French[fr]
b) d’optimiser, dans cette optique, les systèmes servant à planifier les formations et les changements d’affectation;
Hungarian[hu]
b) ezt a folyamatot a képzés és a munkakörváltások tervezésére szolgáló rendszerek tökéletesítése révén támogassa;
Italian[it]
b) supporti tale processo attraverso miglioramenti dei sistemi di pianificazione della formazione e della mobilità;
Lithuanian[lt]
b) paskatinti šį procesą tobulinant mokymo ir pareigų keitimo planavimo sistemas;
Latvian[lv]
b) atbalstīt šo procesu, uzlabojot mācību un darbavietu maiņas plānošanas sistēmas;
Maltese[mt]
(b) tappoġġa dan il-proċess permezz ta’ titjib fis-sistemi għall-ippjanar ta’ taħriġ u ċaqliq minn impjieg għal ieħor;
Dutch[nl]
b) dit proces ondersteunen door de systemen voor het plannen van cursussen en baanveranderingen te verbeteren;
Polish[pl]
b) wspierać ten proces poprzez poprawę systemów planowania szkoleń i zmian stanowisk;
Portuguese[pt]
b) apoie este processo através de melhorias dos sistemas de planeamento da formação e das mudanças de funções;
Romanian[ro]
(b) să sprijine acest proces prin aducerea unor îmbunătățiri sistemelor utilizate pentru planificarea formării și a transferurilor în alte posturi;
Slovak[sk]
b) podporiť tento proces zlepšeniami systémov plánovania školení a služobných transferov;
Slovenian[sl]
(b) podpira ta proces z izboljšavami sistema za načrtovanje usposabljanja in menjave delovnih mest;
Swedish[sv]
b) Stödja denna process genom att förbättra systemen för utbildningsplanering och byte av jobb.